1
00:01:04,000 --> 00:01:09,671
सूचीमा अन्तिम नाममा सर्दै,
लेफ्टिनेन्ट Cmdr थोमस डज।
2
00:01:09,756 --> 00:01:14,583
उपविद्यालयमा आफ्नो कक्षामा तेस्रो ।
उन्नत पाठ्यक्रममा अझ राम्रो गरे।
3
00:01:14,678 --> 00:01:18,757
रणनीतिक उत्कृष्टताको लागि उद्धृत,
संयुक्त नाटो अभ्यास।
4
00:01:23,896 --> 00:01:26,138
180 र बन्द, सर।
5
00:01:26,231 --> 00:01:31,818
- अगाडि एक तिहाई, पाठ्यक्रम मा स्थिर।
- अगाडि एक तिहाई, पाठ्यक्रम मा स्थिर। हो सर।
6
00:01:31,905 --> 00:01:36,317
- 175 मा लक्ष्य र बन्द, सर।
- एक शट प्रयास गरौं।
7
00:01:36,409 --> 00:01:40,360
यो तेस्रो पटक हो
टम डज आदेशको लागि आएको छ।
8
00:01:40,456 --> 00:01:44,155
यदि हामीले उसलाई डुङ्गा दिएनौं भने, ऊ हुनेछ
आदेश कार्यक्रमबाट हटाइयो,
9
00:01:44,250 --> 00:01:46,208
जुन उनको लागि दुःखद हुनेछ
10
00:01:46,294 --> 00:01:50,873
र हाम्रो लागि गल्ती, वर्ष दिए
र उनलाई तालिममा डलर खर्च भयो ।
11
00:01:50,966 --> 00:01:54,051
ठिक छ, म तपाईंसँग असहमत हुनुपर्छ,
एडमिरल मूल्य।
12
00:01:54,136 --> 00:01:57,920
डजको फिटनेस रिपोर्ट
तीन वर्ष पहिलेको मानिसलाई पनि प्रस्तुत गर्दछ
13
00:01:58,015 --> 00:02:01,966
एक रूसी विरुद्ध ब्रश
मुर्मान्स्क नजिक मिसाइल सब।
14
00:02:02,062 --> 00:02:04,599
ठ्याक्कै प्रचारात्मक घण्टी-रिंगर होइन।
15
00:02:04,689 --> 00:02:08,438
160 मा लक्ष्य, सर। पाँच गाँठ सहयोग गर्ने हावा।
16
00:02:09,319 --> 00:02:12,770
- वितरण सात।
- हामीसँग शूटिंग समाधान छ।
17
00:02:12,864 --> 00:02:18,072
बिन्दुमा थप, म बस गर्दिन
उनको आदेश शैली को अनुमोदन।
18
00:02:18,161 --> 00:02:21,780
ऊ आवेगपूर्ण छ। ऊ अक्सर अनुशासनहीन हुन्छ,
कहिलेकाहीं लापरवाह पनि।
19
00:02:21,874 --> 00:02:23,950
एक आगो!
20
00:02:26,128 --> 00:02:29,663
त्यहाँ उठ, तिमी दुखी सानो प्युक।
21
00:02:34,137 --> 00:02:36,709
यो एक राम्रो शट छ, सर।
22
00:02:37,057 --> 00:02:41,469
खैर, के हेक?
हामी किन भित्र तान्दैनौं ताकि तपाईं बाहिर निकाल्न सक्नुहुन्छ?
23
00:02:46,691 --> 00:02:51,983
म केवल चयन बोर्डलाई सम्झाउनेछु
एउटा अकाट्य तथ्यको
24
00:02:52,072 --> 00:02:54,824
यसले डजको चरित्रलाई जोडेको देखिन्छ।
25
00:02:54,909 --> 00:03:00,662
त्यहाँ एक झण्डा रूपमा भौतिक प्रमाण छ
डज शारीरिक रूपमा नशामा परे
26
00:03:00,749 --> 00:03:05,125
कि उनले अनुमति मात्र दिएनन्
आफै ट्याटु बनाइने,
27
00:03:05,211 --> 00:03:08,047
तर उनको यौनाङ्गमा ट्याटु।
28
00:03:09,424 --> 00:03:14,133
अब, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, मलाई एक विवेकी भन्नुहोस्, तर म
नौसेनाका लागि यो राम्रो नीति हो जस्तो लाग्दैन
29
00:03:14,220 --> 00:03:17,755
एक अर्ब डलर हस्तान्तरण गर्न
उपकरणको टुक्रा
30
00:03:17,849 --> 00:03:22,558
"जहाजमा स्वागत छ" भएको मान्छेलाई
आफ्नो लिंगमा ट्याटु।
31
00:03:38,705 --> 00:03:42,571
आइस प्याक अन्तर्गत 80 दिन पछि मैले सोचें
केहि मनोरञ्जन क्रम मा हुन सक्छ।
32
00:03:42,667 --> 00:03:46,285
- प्राथमिकता सन्देश, सर।
- मैले डुङ्गालाई खतरामा पारेको थिएन।
33
00:03:46,380 --> 00:03:51,587
तपाईको कार्य पूर्णतया अनुपयुक्त थियो।
यो सम्भावित कप्तानले गर्ने तरिका होइन।
34
00:03:51,677 --> 00:03:54,346
एक असफलता भन्दा बढी नोट गरियो
एक पटक तपाईको फिट प्रतिनिधिमा।
35
00:03:54,430 --> 00:03:59,590
जति म मेरा पुरुषहरूलाई अगाडि देख्न चाहन्छु, म
म सकेसम्म इमानदार हुनको लागि दायित्व छ।
36
00:03:59,684 --> 00:04:04,395
- त्यसपछि म समस्यामा छु।
- यो पूर्णतया तपाईको आफ्नै निर्माण हो।
37
00:04:06,192 --> 00:04:10,604
यो एक पुष्टि हत्या हो।
20 वर्ष तल फकिंग ड्रेन।
38
00:04:10,696 --> 00:04:14,315
आफ्नो भाषा हेर्नुहोस्, डज।
तिमीलाई थाहा छ म यसलाई कसरी घृणा गर्छु।
39
00:04:14,409 --> 00:04:18,621
जी, अब म गएँ र यो गरें।
मेरो करियर बर्बाद भयो!
40
00:04:20,041 --> 00:04:22,661
स्पष्ट रूपमा छैन।
41
00:04:25,504 --> 00:04:28,256
यो COMSUBLANT बाट मात्र हो।
42
00:04:28,341 --> 00:04:32,172
तपाईंले तुरुन्तै नोर्फोकमा रिपोर्ट गर्नु पर्छ।
43
00:04:32,261 --> 00:04:35,132
- तपाईंको आफ्नै पनडुब्बी आदेश गर्न।
- त्यो हास्यास्पद छैन।
44
00:04:35,222 --> 00:04:39,267
होइन, यो होइन।
त्यसकारण तिनीहरूले यसलाई दुई पटक डिकोड गरे।
45
00:04:49,029 --> 00:04:51,520
बधाई छ।
46
00:05:09,843 --> 00:05:12,251
?ओहो !
47
00:05:12,344 --> 00:05:16,557
म केवल आशा गर्छु कि तिनीहरूसँग फेरोजामा एउटा छ।
धन्यवाद!
48
00:05:19,644 --> 00:05:23,096
तपाईलाई फेरि भेट्न पाउँदा राम्रो लाग्यो, डज।
करिब चार वर्ष भयो ।
49
00:05:23,190 --> 00:05:26,772
यस्तै कुरा हो सर।
हामी दुबै किंग्स बेमा भएकाले होइन।
50
00:05:26,861 --> 00:05:32,281
खैर, तपाईं सामेल हुन लाग्दै हुनुहुन्छ
पनडुब्बी सेवा को अभिजात वर्ग।
51
00:05:32,366 --> 00:05:36,613
- संयुक्त राज्य अमेरिकाको नौसेनाले प्रस्ताव गरेको उत्तम।
- धेरै राम्रो भावना, सर।
52
00:05:36,704 --> 00:05:40,868
वास्तवमा,
उनी अहिले त्यहाँ छिन्।
53
00:05:42,418 --> 00:05:44,909
तपाईंको नयाँ डुङ्गा।
54
00:05:48,591 --> 00:05:53,337
USS Stingray। SS 161।
55
00:05:54,014 --> 00:05:55,971
त्यो?
56
00:05:56,058 --> 00:06:00,305
- यो मेरो डुङ्गा हुन सक्दैन, सर।
- ठीक छ, यो निश्चित रूपमा छ।
57
00:06:00,396 --> 00:06:06,731
- बालाओ क्लास, रिफिट 1958।
- बालाओ कक्षा ? तर त्यो डिजेल सब हो।
58
00:06:06,819 --> 00:06:11,944
- नौसेनाले अब डिजेल पनि प्रयोग गर्दैन।
- तिनीहरू अहिले गर्छन्। उनलाई पुन: नियुक्त गरिएको छ।
59
00:06:12,033 --> 00:06:16,695
यहाँ युएसएस रुस्टोलियमको कुनै अनादर छैन,
तर म Merrimack मा राम्रो हुनेछ।
60
00:06:16,787 --> 00:06:21,699
- मलाई एक आणविक डुङ्गा कमाण्ड गर्न तालिम दिइएको थियो।
- के तपाइँ आदेश लिन अस्वीकार गर्नुहुन्छ?
61
00:06:23,961 --> 00:06:26,631
- होइन, सर।
- राम्रो।
62
00:06:26,715 --> 00:06:31,793
- भोलि यहाँ 0700 मा तपाईंको टोलीलाई भेट्नुहोस्।
- तिनीहरू पनि दोस्रो विश्वयुद्धबाट छोडे, सर?
63
00:06:31,888 --> 00:06:33,926
होइन, कप्तान।
64
00:06:34,015 --> 00:06:38,475
तिनीहरूले ह्यान्डपिक गरेका छन्... मद्वारा।
65
00:06:41,314 --> 00:06:42,772
भित्र आउनुहोस्।
66
00:06:42,858 --> 00:06:46,356
मलाई देख्नु भएकोमा धन्यवाद
यस्तो छोटो सूचनामा, एडमिरल विन्सलो।
67
00:06:46,445 --> 00:06:48,852
- एक सिट लिनुहोस्।
- धन्यवाद।
68
00:06:50,324 --> 00:06:54,950
- ठीक छ, तपाईलाई आफ्नो डुङ्गा कस्तो लाग्छ?
- यो एक पूर्ण टुक्रा हो ...
69
00:06:56,955 --> 00:06:59,625
पुरातन उपकरण, सर।
70
00:06:59,708 --> 00:07:03,788
मैले पर्याप्त अंश समर्पित गरेको छु
मेरो आफ्नै डुङ्गा पाउनको लागि मेरो जीवन।
71
00:07:03,879 --> 00:07:06,549
म सोचिरहेको थिएँ किन
तपाईंले मलाई अपमानित गर्न रोज्नुभयो।
72
00:07:06,632 --> 00:07:11,378
कुनै अप्ठ्यारो उद्देश्य छैन।
तपाइँ एक विशेष मिशन को लागी छानिएको छ।
73
00:07:11,471 --> 00:07:15,551
उसलाई संग्रहालयमा परिणत गर्न, सर?
जंग को अद्भुत संसार?
74
00:07:15,642 --> 00:07:17,551
मुश्किलले।
75
00:07:17,644 --> 00:07:23,231
यहाँ रूसी को हालैको उपग्रह फोटोहरु छन्
Petropavlovsk र Vladivostok मा आधारहरू।
76
00:07:23,317 --> 00:07:27,266
त्यहीँ रुसीहरू
आफ्नो डिजेल उप फ्लीट पाएको छ।
77
00:07:27,361 --> 00:07:32,191
तर प्रत्येक हप्ता तिनीहरू कम छन् किनभने
तिनीहरूले तिनीहरूलाई तातो केक जस्तै बेचिरहेका छन्
78
00:07:32,284 --> 00:07:35,488
इरान जस्ता देशहरूमा
इराक र लिबिया, केहि नाम गर्न को लागी।
79
00:07:35,580 --> 00:07:40,538
सम्मानका साथ, सर, एक अमेरिकी परमाणु
आक्रमण उप धेरै डिजेल हराउन सक्छ।
80
00:07:40,626 --> 00:07:43,414
परम्परागत युद्धमा,
पक्कै पनि यो सत्य हो।
81
00:07:43,504 --> 00:07:49,674
के हुन्छ यदि तपाईंसँग एक रेनेगेड डिजेल कप्तान थियो भने
जसले हामीलाई बिना चेतावनी प्रहार गर्ने निर्णय गर्यो,
82
00:07:49,761 --> 00:07:53,461
प्राप्त गर्ने आतंककारी मनसाय
बन्दरगाहमा आणविक हतियार?
83
00:07:53,556 --> 00:07:57,221
के तपाईलाई लाग्छ कि हामी समातेर मार्न सक्छौं
समय मा यस्तो बोगी?
84
00:07:57,311 --> 00:07:59,434
बिल्कुल, सर।
85
00:07:59,521 --> 00:08:03,686
खैर, अधिकांश एडमिरल्टी,
तिनीहरू तपाईंसँग सहमत हुनेछन्।
86
00:08:03,775 --> 00:08:06,730
तर म, व्यक्तिगत रूपमा, म गर्छु
पक्का जान्न मन पर्छ।
87
00:08:06,820 --> 00:08:11,317
यसैले तपाईंले Stingray सफा गर्नुहुनेछ
र उसलाई एट्लान्टिक तटबाट बाहिर निकाल्नुहोस्
88
00:08:11,409 --> 00:08:13,865
युद्ध खेल को एक श्रृंखला को लागी।
89
00:08:13,953 --> 00:08:18,414
एक विद्रोही डिजेल विरुद्ध
अमेरिकी आणविक नौसेना।
90
00:08:18,499 --> 00:08:20,576
आउनुहोस्।
91
00:08:23,505 --> 00:08:26,589
पहिले तपाईं आक्रमण गर्न प्रयास गर्नुहुनेछ
चार्ल्सटन बन्दरगाह।
92
00:08:26,675 --> 00:08:29,462
यदि तपाईं पर्याप्त राम्रो हुनुहुन्छ
थप खोजीबाट बच्न,
93
00:08:29,553 --> 00:08:34,179
तपाईं ढुवानी डुब्न प्रयास गर्न जाँदै हुनुहुन्छ
यहाँ नोर्फोकको नौसेना आधारमा।
94
00:08:34,266 --> 00:08:36,305
निस्सन्देह, सिमुलेटेड।
95
00:08:36,394 --> 00:08:39,810
- तपाईलाई के लाग्छ?
- मलाई लाग्छ कि म मेरो गधा लात हान्ने छु, सर।
96
00:08:39,897 --> 00:08:43,563
यसरी नसोच्नुस् ।
धिक्कार छ नर्कमा, किताबमा नजानुहोस्।
97
00:08:43,650 --> 00:08:48,646
समुद्री डाकू जस्तै सोच्नुहोस्।
म आफ्नो डिकमा ट्याटु भएको मानिस चाहन्छु।
98
00:08:48,740 --> 00:08:51,231
के मैले सही मान्छे पाएको छु?
99
00:08:52,201 --> 00:08:54,409
एउटा अनौठो संयोगले हजुर।
100
00:08:54,495 --> 00:09:00,831
जे होस्, तपाईंले मलाई यहाँ दिनुभएको काम
असम्भव नजिक छ।
101
00:09:01,712 --> 00:09:06,006
यदि मैले यसलाई बन्द गरें भने, त्यो दुबै पोर्टहरू पाउनुहोस् ...
102
00:09:07,384 --> 00:09:09,841
म आदेश चाहन्छु
मेरो आफ्नै परमाणु उप।
103
00:09:09,928 --> 00:09:12,599
- अब सर्तहरू सेट गर्दै हुनुहुन्छ?
- होइन, सर।
104
00:09:12,681 --> 00:09:17,011
तर आदेश बिना, यो अभ्यास एक पटक
सकियो म डेस्कजबको लागि जाँदैछु,
105
00:09:17,103 --> 00:09:19,179
जसको मतलब म नौसेनाबाट बाहिर छु।
106
00:09:19,272 --> 00:09:25,027
म तिमीलाई कुनै ग्यारेन्टी दिन सक्दिन, डज,
तर यो म के गर्छु।
107
00:09:25,111 --> 00:09:30,070
म तिमीलाई दुईवटा जीवित टार्पेडो दिनेछु।
म नोर्फोक बन्दरगाहमा एक डमी जहाज सेट गर्नेछु।
108
00:09:30,158 --> 00:09:33,492
यदि मैले त्यो बच्चा माथि गएको देखे भने,
त्यसपछि हामी तपाईंको डुङ्गाको बारेमा कुरा गर्नेछौं।
109
00:09:33,829 --> 00:09:35,323
धन्यवाद, सर।
110
00:09:46,551 --> 00:09:49,467
राम्रो प्यान्ट। चुरोट हराउनुहोस्।
111
00:09:49,554 --> 00:09:52,128
तपाईले त्यो शर्ट जलाउनु राम्रो हो, नाविक।
112
00:09:52,223 --> 00:09:54,715
यो नरकबाट चालक दल हो।
113
00:09:55,977 --> 00:10:00,354
शुभ प्रभात, सर! मार्टिन जी पास्कल,
Stingray को कार्यकारी अधिकारी, सर!
114
00:10:00,441 --> 00:10:03,062
- के तपाईं भोल्युम नियन्त्रणको साथ आउनुहुन्छ?
- सर?
115
00:10:03,152 --> 00:10:05,358
लेफ्टिनेन्ट कमाण्डर टम डज।
116
00:10:05,446 --> 00:10:09,609
- तपाईं XO को लागी जवान हुनुहुन्छ।
- उत्कृष्टलाई कुनै उमेर थाहा छैन, सर।
117
00:10:09,700 --> 00:10:11,858
तपाई हाम्रो डुङ्गाको बारेमा के सोच्नुहुन्छ?
118
00:10:11,952 --> 00:10:14,573
मलाई टिटानसको शटजस्ट चाहिन्छ
यसलाई हेर्नबाट।
119
00:10:14,663 --> 00:10:18,662
उसलाई सँगै राख्ने एउटै कुरा
चराको थोपा हो सर।
120
00:10:18,752 --> 00:10:23,663
हामीसँग हाम्रो टोली यहाँ छ, म देख्छु।
तपाई के भन्नुहुन्छ हामी तिनीहरूलाई बोर्ड गर्छौं?
121
00:10:23,756 --> 00:10:27,706
हो, सर। सिम्यान स्टेनली सिल्भेस्टरसन, सर!
122
00:10:29,345 --> 00:10:32,679
- जहाजमा स्वागत छ, Sylves-terson।
- सिल्भेस्टरसन, सर।
123
00:10:32,766 --> 00:10:36,598
- यद्यपि मेरा साथीहरूले मलाई स्पटहरू बोलाउँछन्।
- दागहरू।
124
00:10:37,854 --> 00:10:40,891
म अलि जुवा खेल्ने मान्छे हुँ सर।
125
00:10:41,610 --> 00:10:43,732
तिम्रो जुत्तालाई के भयो ?
126
00:10:43,819 --> 00:10:46,904
कहिल्यै एक निश्चित कुरा मा शर्त
अनि घोडा दुख्छ, सर?
127
00:10:46,989 --> 00:10:49,029
- एक बंक समात्नुहोस्।
- धन्यवाद, सर।
128
00:10:51,035 --> 00:10:54,950
- अर्को।
- हे, मबाट आफ्नो हात हटाउनुहोस्!
129
00:10:57,000 --> 00:11:00,166
ओह, राम्रो। हाम्रो धर्मगुरु आइपुगेको छ ।
130
00:11:01,922 --> 00:11:06,001
सोनार प्राविधिक, द्वितीय श्रेणी,
ET Lovacelli, सर!
131
00:11:07,051 --> 00:11:10,801
- "सोनार" नाम अन्तर्गत जान्छ।
- जहाजमा स्वागत छ, सोनार।
132
00:11:10,890 --> 00:11:16,395
माफ गर्नुहोस्, सर।
यो एक वास्तविक नौसेना पनडुब्बी हो?
133
00:11:16,478 --> 00:11:20,857
- परेड वा केहि मा फ्लोट छैन?
- मलाई डर लाग्छ, सोनार।
134
00:11:22,943 --> 00:11:24,853
त्यो अनौठो छैन।
135
00:11:24,945 --> 00:11:27,615
मलाई नभन्नुहोस्। Beethoven को रूपमा बहिरा।
136
00:11:27,699 --> 00:11:31,447
ओह, छैन। महान कान, सर।
उसको वरिपरि के भन्नुहुन्छ हेर्नुहोस्।
137
00:11:31,536 --> 00:11:35,286
उसले सबै कुरा सुन्छ। उनको अन्तिम CO
उसलाई सुरक्षा समस्या हो भन्ने लाग्यो।
138
00:11:35,373 --> 00:11:41,993
माफ गर्नुहोस्, सर, मैले सबै कुरा सुनिन।
र म पनि धेरै विश्वासयोग्य छु।
139
00:11:43,174 --> 00:11:45,250
सहि।
140
00:11:48,471 --> 00:11:50,297
गोली मार।
141
00:11:50,389 --> 00:11:54,387
इन्जिन म्यान, प्रथम श्रेणी, ब्राड स्टेपनक!
142
00:11:56,479 --> 00:11:58,555
यसमा बस्नुहोस् र घुमाउनुहोस्, सर।
143
00:11:58,648 --> 00:12:02,100
के भन्नुभयो, नाविक?
तपाईं त्यो भन्न सक्नुहुन्न।
144
00:12:02,194 --> 00:12:06,357
- उसले त्यो भन्न सक्दैन!
- पास्कल, तल। हिल।
145
00:12:06,448 --> 00:12:10,861
सैन्य न्याय संहिता द्वारा,
जसले घोर अवज्ञाको गठन गर्छ,
146
00:12:10,953 --> 00:12:14,951
एक महिना जेल सजाय
म जान तयार छु सर।
147
00:12:15,040 --> 00:12:19,833
- डुङ्गा चढ्नुहोस्। मलाई चुनौती मन पर्छ।
- तपाईले मलाई एक हप्ता भित्र फालिदिनुहुनेछ।
148
00:12:19,920 --> 00:12:22,163
म नितम्ब मा एक समर्पित दुखाइ हुँ, सर।
149
00:12:22,257 --> 00:12:24,333
- स्टेपनक।
- के?
150
00:12:25,677 --> 00:12:30,553
यदि मैले तिमीलाई फालिदिए,
यो एट्लान्टिकको बीचमा हुनेछ।
151
00:12:31,223 --> 00:12:35,388
- लानत डुङ्गा चढ्नुहोस्।
- ओह, मान्छे।
152
00:12:35,478 --> 00:12:37,969
हाम्रो मिशन के हो, गिलिगनलाई बचाउनुहोस्?
153
00:12:38,064 --> 00:12:40,224
- तपाईं मेरो हुनुहुन्छ, माग्गोट!
- हा!
154
00:12:40,318 --> 00:12:42,987
मलाई यो काम मन पर्छ।
155
00:12:43,069 --> 00:12:45,311
र हाम्रो अर्को प्रतियोगी को हो?
156
00:12:48,868 --> 00:12:52,285
माफ गर्नुहोस्। नाम बकम्यान हो।
157
00:12:52,371 --> 00:12:54,909
- नाइट्रो, नमस्ते।
- रोचक उपनाम।
158
00:12:55,000 --> 00:12:57,039
तपाईको वास्तविक नाम के हो?
159
00:12:57,126 --> 00:12:59,119
नाइट्रो।
160
00:12:59,212 --> 00:13:02,082
- म एक उपनाम मा काम गर्दैछु, यद्यपि।
- ओह, हो?
161
00:13:02,173 --> 00:13:04,547
यो सुन्नुहोस्।
162
00:13:04,634 --> 00:13:06,294
माइक।
163
00:13:10,807 --> 00:13:14,141
- तपाईं स्टोनबल ज्याक्सन हुनुहुन्छ।
- तपाईं स्टोनबल कसलाई बोलाउनुहुन्छ?
164
00:13:14,228 --> 00:13:16,980
त्यसमा मैले ठूलो गुमाएँ
सेना खेल, butterfingers।
165
00:13:17,064 --> 00:13:21,109
तपाईको जानकारीको लागि, मलाई लुटिएको थियो।
त्यो खेलमा गेन्सले मलाई भर परेको थियो।
166
00:13:21,194 --> 00:13:23,352
मैले त्यो नाटक हेरेँ । रिप्ले देखेँ ।
167
00:13:23,446 --> 00:13:27,859
तिम्रा नजिक कोहि थिएन शुभंकर बाहेक,
र उसले त्यो ले-अप बनाउन सक्छ।
168
00:13:27,951 --> 00:13:31,118
त्यो प्यारो छ। तर अहिले चलिरहेको छ।
169
00:13:48,806 --> 00:13:52,673
सानो, तर ... फोहोर।
170
00:13:57,064 --> 00:13:59,272
भित्र आउनुहोस्।
171
00:14:00,402 --> 00:14:03,023
एक दिनको नरक, हह, मार्टी?
172
00:14:03,112 --> 00:14:07,822
अझै सकिएको छैन सर। लेफ्टिनेंट लेक यहाँ छ।
173
00:14:07,909 --> 00:14:11,825
- उसलाई एक बंक देखाउनुहोस्।
- एक समस्या छ, सर।
174
00:14:12,582 --> 00:14:16,531
लेफ्टिनेन्ट लेक ड्युटी रिपोर्टिङ गर्दै हुनुहुन्छ, सर।
र कुनै समस्या छैन।
175
00:14:19,672 --> 00:14:22,459
मैले बुझें। कृपया, नगर्नुहोस्
आफ्नो लुगा फुकाल।
176
00:14:22,550 --> 00:14:26,879
मलाई स्ट्रिपर पाउनु केटाहरूको लागि राम्रो छ,
तर मैले गर्न धेरै काम छ।
177
00:14:26,971 --> 00:14:30,755
धन्यवाद।
यद्यपि त्यो वर्दीमा राम्रो काम।
178
00:14:31,601 --> 00:14:34,638
म स्ट्रिपर होइन, सर।
179
00:14:34,729 --> 00:14:39,107
म लेफ्टिनेन्ट एमिली लेक हुँ,
तपाईंको नयाँ गोताखोर अधिकारी।
180
00:14:39,192 --> 00:14:44,020
खैर, यो असम्भव छ। तिनीहरू हुनुपर्छ
तपाईंलाई एमिलियो लेकसँग भ्रमित गर्दै।
181
00:14:44,114 --> 00:14:47,031
पनडुब्बीहरूमा महिलाहरूलाई अनुमति छैन।
182
00:14:47,118 --> 00:14:51,579
तिनीहरू अहिले छन्। एडमिरल ग्राहम
एक परीक्षण कार्यक्रम स्थापना।
183
00:14:51,664 --> 00:14:54,155
- म हुँ।
- राम्रो पुरानो ग्राहम।
184
00:14:56,210 --> 00:14:58,832
पुरुषहरू! सहजै।
185
00:14:58,921 --> 00:15:03,798
म हाम्रो नयाँ परिचय दिन चाहन्छु
चालक दल सदस्य - लेफ्टिनेंट एमिली लेक।
186
00:15:03,884 --> 00:15:06,803
एमिली एक पायलट कार्यक्रम को एक हिस्सा हो
187
00:15:06,888 --> 00:15:12,096
महिलाको सम्भाव्यता परीक्षण गर्न
पनडुब्बीहरूमा सेवा गर्दै।
188
00:15:12,185 --> 00:15:14,345
उनी हाम्रो डाइभिङ अफिसर हुन जाँदैछिन्।
189
00:15:14,438 --> 00:15:18,850
के उसले पछाडि फर्कन सक्छ
लेआउट स्थितिमा डेढ?
190
00:15:22,112 --> 00:15:26,241
हेर्नुहोस हजुरहरु,
मलाई थाहा छ यो एक असामान्य अवस्था हो।
191
00:15:26,325 --> 00:15:29,741
यहाँ लेफ्टिनेंट लेकको लागि यो सजिलो हुन सक्दैन
यो जङ्गलमा फालिदिनु हो ।
192
00:15:29,829 --> 00:15:33,115
र मलाई थाहा छ यो बनाउँछ
हामी सबैलाई गाह्रो चीजहरू।
193
00:15:35,543 --> 00:15:41,629
मलाई त्यो दोहोर्याउनुहोस्। यो जाँदैछ
हामी सबैलाई पनि चीजहरू गाह्रो बनाउनुहोस्।
194
00:15:41,716 --> 00:15:47,008
तर यदि हामी एक टोलीको रूपमा मात्र काम गर्छौं भने,
म पक्का छु कि हामी आफैलाई सम्हाल्न सक्छौं ...
195
00:15:48,849 --> 00:15:51,423
पिङ!
196
00:15:51,519 --> 00:15:54,473
आफैलाई पेशेवरको रूपमा कमेन्ट गर्नुहोस्।
197
00:15:55,731 --> 00:15:57,808
त्यो सबै हो।
198
00:16:19,881 --> 00:16:22,670
आउनुहोस्, यसमा केही मांसपेशी राख्नुहोस्।
199
00:16:27,598 --> 00:16:31,098
- Stepanak, तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
- सकेसम्म थोरै, सर।
200
00:16:31,936 --> 00:16:36,230
म सम्पूर्ण अपरेशनको लागि हानिकारक हुँ।
कुल मनोबल क्रशर।
201
00:16:36,315 --> 00:16:40,360
तपाईलाई थाहा छ कि पनडुब्बी सेवा
पूर्ण रूपमा स्वयंसेवक हो।
202
00:16:40,446 --> 00:16:44,312
- तपाईले गर्नुपर्ने भनेको छोड्नु हो।
- मेरो बुढो मान्छेले मलाई अनुमति दिदैन।
203
00:16:44,407 --> 00:16:47,990
उहाँ एडमिरल हुनुहुन्छ।
सब ड्युटीले मलाई हल्लाउनेछ भन्ने उसलाई लाग्छ।
204
00:16:48,078 --> 00:16:49,656
हा!
205
00:16:49,746 --> 00:16:53,163
मलाई डर छ कि तपाईले मलाई कुनै विकल्प छोड्नु हुन्न
तर तपाईलाई स्थानान्तरण गर्न।
206
00:16:53,250 --> 00:16:55,658
- साँच्चै?
- साँच्चै।
207
00:16:55,753 --> 00:16:57,911
- बकम्यान।
- हो, सर?
208
00:17:00,216 --> 00:17:03,336
धन्यवाद, Buckman। त्यो सबै हुनेछ।
209
00:17:04,971 --> 00:17:07,641
1B, चिसो।
210
00:17:07,724 --> 00:17:09,800
1C...
211
00:17:12,062 --> 00:17:14,351
तातो।
212
00:17:15,898 --> 00:17:19,434
मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्। हाम्रो इलेक्ट्रीशियन।
213
00:17:19,528 --> 00:17:21,734
- 2B...
- हो, सर।
214
00:17:27,537 --> 00:17:31,831
- स्वाभाविक रूपमा तपाईंले प्रकाश अन्त्य लिनुहुनेछ।
- तपाईं यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्नुहुन्न, प्रिय?
215
00:17:31,915 --> 00:17:36,163
हे, यो नौसेना हो।
मलाई मायालु नभन।
216
00:17:36,254 --> 00:17:40,917
- हे, गोमर, तपाईं हाम्रो लागि यो ह्याच पाउन सक्नुहुन्छ?
- यो हप्ता।
217
00:17:46,473 --> 00:17:49,178
अर्घ!
218
00:17:50,977 --> 00:17:52,306
ओह।
219
00:17:59,571 --> 00:18:01,859
बकम्यान!
220
00:18:03,032 --> 00:18:07,196
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- पेन्ट्री भण्डार गर्दै, सर।
221
00:18:07,287 --> 00:18:12,198
तपाईंले "बेवकूफ जस्तै" बिर्सनुभयो, किनभने
तपाईं एक मूर्ख जस्तै प्यान्ट्री भण्डार गर्दै हुनुहुन्छ।
222
00:18:12,751 --> 00:18:15,918
यी क्यानहरूमा के छ, बकम्यान?
223
00:18:16,004 --> 00:18:19,753
त्यो कफी हो।
त्यो पकाएको माटो जस्तो देखिन्छ, सर।
224
00:18:19,842 --> 00:18:23,007
र तपाई कुन सोच्नुहुन्छ
हामी धेरै पटक प्रयोग गर्न जाँदैछौं?
225
00:18:23,095 --> 00:18:25,253
कफी कि चिल्लो?
226
00:18:27,058 --> 00:18:32,846
तपाई सोच्नुहुन्छ कि हामी सबै ओछ्यानबाट हाम फाल्ने छौं
र सुँगुरको बोसोको ठूलो तातो बाफ गर्ने कप छ?
227
00:18:32,939 --> 00:18:35,644
ठिक छ, यदि यो चिसो छ
बिहान, हजुर, तपाईले...
228
00:18:35,733 --> 00:18:40,479
माटो तपाईको टाउकोमा छ, बकम्यान!
229
00:18:40,572 --> 00:18:43,146
अब तपाइँ त्यो ग्याली चार्टमा एक नजर लिनुहोस्।
230
00:18:43,242 --> 00:18:47,452
किनकी म त्यो क्याबिनेट रिप्याक गर्न चाहन्छु
1100 द्वारा नियमन शैली।
231
00:18:47,538 --> 00:18:51,036
- के तपाईलाई थाहा छ 1100 कति समय हो?
- त्यो 1000 पछि हुनेछ, सर।
232
00:18:51,125 --> 00:18:53,532
- मार्टी।
- के?!
233
00:18:53,627 --> 00:18:55,703
सर?
234
00:18:56,463 --> 00:18:59,382
के हामी मेरो केबिनमा बोल्न सक्छौं?
235
00:19:00,509 --> 00:19:02,585
जारी राख्नुहोस्।
236
00:19:05,056 --> 00:19:11,343
मार्टी, म तिम्रो स्वास्थ्यको बारेमा अलिकति चिन्तित छु।
ठ्याक्कै मान्छे मान्छे होइन, के तपाईं?
237
00:19:11,438 --> 00:19:16,515
मलाई डर छ कि तपाईं सीधा एक को लागी जाँदै हुनुहुन्छ
अल्सर यदि तपाईं अलिकति कम गर्न सक्नुहुन्न।
238
00:19:16,610 --> 00:19:20,773
म यो डुङ्गासँग खुसी छैन, सर।
239
00:19:21,448 --> 00:19:25,363
स्थानान्तरणको लागि अनुमति अनुरोध गर्दै।
240
00:19:25,452 --> 00:19:27,279
के?
241
00:19:27,371 --> 00:19:30,704
कमाण्डर, यो डुङ्गा...
242
00:19:30,791 --> 00:19:33,117
यो रस्टबाल्टी हो। यो एक shitbox छ!
243
00:19:33,211 --> 00:19:39,748
यो दल सबैभन्दा अयोग्य गुच्छा हो
नौसेनाको इतिहासमा रिटार्ड्स र गधाहरूको।
244
00:19:39,843 --> 00:19:44,801
मलाई थाहा छ तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ, तर मलाई थाहा छैन किन
मलाई यस्तो कार्यको लागि विचार गरियो।
245
00:19:44,889 --> 00:19:48,305
मलाई माफ गर्नुहोस्। म यहाँ किन छु?
246
00:19:49,228 --> 00:19:51,980
थाहा छ।
247
00:19:52,648 --> 00:19:55,269
- तिम्रो कुरा।
- के कुरा?
248
00:19:58,028 --> 00:20:01,065
वीनी ट्याटू।
249
00:20:01,156 --> 00:20:02,983
वाह!
250
00:20:03,075 --> 00:20:09,079
हेर, म तिमीलाई निराश गर्न घृणा गर्छु, तर म सक्छु
मेरो लागि केहि अन्य चीजहरू छन्।
251
00:20:09,165 --> 00:20:11,453
हो, हो, हो। म तपाईलाई विश्वास गर्छु, सर।
252
00:20:12,084 --> 00:20:16,830
अब, मेरो स्थानान्तरणको बारेमा। यो पोस्ट हुन सक्छ
मेरो प्रगतिको सम्भावनालाई खतरामा पार्नुहोस्।
253
00:20:16,923 --> 00:20:20,968
- मेरो मतलब, म आदेशको नजिक छु, सर।
- बिर्सनुहोस्।
254
00:20:21,052 --> 00:20:25,596
तपाईलाई लाग्छ कि तपाई मात्र एक लज्जित हुनुहुन्छ
यहाँ हुन? मैले सपना देखेको त्यही हो ।
255
00:20:25,682 --> 00:20:32,136
यसमा हामी सबै सँगै छौं, र तपाईं र तपाईंको
करियर ती गधाहरूको हातमा छ।
256
00:20:32,231 --> 00:20:35,682
यो सहित।
के यसले तपाईंको प्रश्नको जवाफ दिन्छ?
257
00:20:35,776 --> 00:20:38,980
- हो, सर।
- खारेज गरियो।
258
00:20:49,958 --> 00:20:52,034
जाओ, केटाहरू!
259
00:20:55,171 --> 00:20:57,497
येशू ख्रीष्ट।
260
00:21:02,221 --> 00:21:05,138
तपाईलाई उनको लुगा त्यहाँ छ भन्ने पक्का छ?
261
00:21:05,808 --> 00:21:08,644
उह, यो तपाइँको नभएसम्म।
262
00:21:18,905 --> 00:21:21,112
राम्रो भयो, साथीहरू।
263
00:21:21,199 --> 00:21:26,242
उनी सबैभन्दा कान्छी केटी नहुन सक्छिन्
बल, तर उनी एक वा दुई टाउको घुमाउनेछिन्।
264
00:21:26,329 --> 00:21:29,995
उसले हेर्दा जस्तै चलाउँछे भने,
हामी बाँच्न पनि सक्छौं।
265
00:21:30,083 --> 00:21:34,662
भोलि बिहान १००० डाइभ टेस्ट।
बाँकी सबै बिदामा...
266
00:21:49,270 --> 00:21:51,643
लेफ्टिनेन्ट लेक,
267
00:21:51,731 --> 00:21:53,605
तपाईं लगभग वर्दी बाहिर हुनुहुन्छ।
268
00:21:54,192 --> 00:21:58,404
या त तपाईं आफ्नो बारेमा भ्रमित हुनुहुन्छ
पोशाक आकार वा त्यहाँ खराब खेल भएको छ।
269
00:21:58,489 --> 00:22:03,447
यदि यो अयोग्य अपराध हो भने म चाहन्छु
पूर्ण र एकल जिम्मेवारी लिन, सर।
270
00:22:03,536 --> 00:22:08,778
हजुरहरू, म जान्न चाहन्छु यो कसले गर्यो
वा किनार बिदा आज राती रद्द गरिएको छ।
271
00:22:11,211 --> 00:22:14,661
धेरै राम्रो। सबैजना डुङ्गामा फर्किए।
272
00:22:15,756 --> 00:22:18,758
तपाईंले कप्तानको कुरा सुन्नुभयो। डुङ्गामा फर्कनुहोस्!
273
00:22:27,769 --> 00:22:29,845
लेफ्टिनेंट लेक।
274
00:22:30,815 --> 00:22:33,483
माफ गर्नुहोस्। यो फेरि हुने छैन।
275
00:22:33,568 --> 00:22:36,687
धन्यवाद, सर।
तर म आफ्नो हेरचाह गर्न सक्छु।
276
00:22:55,298 --> 00:22:58,999
ठीक छ, सज्जनहरू। यो सुँगुरलाई लात हालौं!
277
00:23:00,596 --> 00:23:03,134
सबै रेखाहरू स्पष्ट छन्।
278
00:23:46,228 --> 00:23:49,477
- तल लुकआउटहरू प्राप्त गर्नुहोस् र उनको बटन माथि।
- हो, सर।
279
00:23:49,565 --> 00:23:53,396
- डाइभको लागि रिग गर्न तयार हुनुहोस्!
- हो, डाइभको लागि रिग।
280
00:23:53,484 --> 00:23:56,652
यहाँ आफ्नो बहाव हेर्नुहोस्।
बलियो क्रसकरेन्टहरू।
281
00:23:56,738 --> 00:24:00,570
- मलाई थाहा छ, सर। मैले क्षतिपूर्ति दिएँ।
- उत्कृष्ट।
282
00:24:00,659 --> 00:24:05,155
त्यसोभए, तपाईंले कहिल्यै डुब्नुभयो
डुङ्गा अघि, लेफ्टिनेन्ट?
283
00:24:05,622 --> 00:24:08,623
मेरो मतलब उद्देश्यमा?
284
00:24:08,709 --> 00:24:13,455
मैले सिम्युलेटरमा ३०० भन्दा बढी गरेको छु, सर।
ती मध्ये 75 बलियो-वर्तमान डाइभहरू थिए।
285
00:24:13,547 --> 00:24:18,126
- र म पक्का छु कि तपाईंले उच्च स्कोर गर्नुभयो, तर ...
- तपाईं भन्दा माथि, सर।
286
00:24:18,219 --> 00:24:20,627
ओह। तपाईलाई त्यो कसरी थाहा हुन्छ?
287
00:24:20,722 --> 00:24:25,965
- मैले तपाईंको स्कोरहरू हेरे। मसँग प्रिन्टआउट छ।
- मलाई कुनै शंका छैन।
288
00:24:26,061 --> 00:24:29,477
अझै, एक सिम्युलेटर एक डुङ्गा होइन।
289
00:24:29,564 --> 00:24:33,016
बहादुर पुरुषहरूको बारेमा कोही बोल्दैनन्
तिनीहरूको गर्व सिमुलेटरहरूमा।
290
00:24:33,110 --> 00:24:36,396
जाने बाटो, सर।
291
00:24:36,489 --> 00:24:39,739
ठीक छ, सज्जनहरू। उसलाई तल लैजाऔं।
292
00:24:39,826 --> 00:24:44,285
- डुब्नको लागि तयारी गर्नुहोस्!
- हो! डुब्नको लागि तयारी गर्नुहोस्।
293
00:24:48,167 --> 00:24:49,496
उ...
294
00:24:49,585 --> 00:24:52,160
के उसको मतलब पानीमुनि हो?
295
00:24:55,092 --> 00:24:57,168
के...
296
00:25:02,766 --> 00:25:05,886
डुब्नुहोस्, डुब्नुहोस्। गहिरो जलमग्न को लागी रिग।
297
00:25:05,978 --> 00:25:09,062
- आफ्नो गहिराई 6-2 फिट बनाउनुहोस्।
- 6-2, हो।
298
00:25:09,147 --> 00:25:11,436
सात, 6-2 तल।
299
00:25:11,525 --> 00:25:16,235
पूरा दुई तिहाई अगाडि।
चिन्हमा नकारात्मक प्रहार गर्नुहोस्।
300
00:25:24,747 --> 00:25:27,452
ठीक छ, केटाहरू। हामी तल जान्छौं।
301
00:25:59,450 --> 00:26:01,526
हे भगवान।
302
00:26:02,453 --> 00:26:05,124
- तिमीले के गर्यौ?
- तिमीले के गर्यौ?
303
00:26:05,207 --> 00:26:07,532
हामी मरेका छौं। पाँच जनाले हामी मरेका छौं भन्छन्।
304
00:26:07,626 --> 00:26:12,584
- चिसो। के हामीले हिमशैलीमा ठोक्यौं?
- भर्जिनिया को तट बाहिर?
305
00:26:12,674 --> 00:26:17,418
- सर, हामीसँग १२ डिग्री टिल्ट स्टारबोर्ड छ।
- सबै आपतकालीन भेन्टहरू खुला जाँच गर्नुहोस्।
306
00:26:17,512 --> 00:26:21,130
- बोर्डले संकेत गर्दछ कि सबै भेन्टहरू खुला छन्।
- म त्यो देख्न सक्छु।
307
00:26:21,223 --> 00:26:23,679
कप्तान, हुनसक्छ हामी पानी लिइरहेका छौं।
308
00:26:23,768 --> 00:26:27,018
श्री पास्कल, यो एक भेन्ट हुनुपर्छ।
309
00:26:30,150 --> 00:26:33,483
आपतकालीन भेन्ट दुई-ब्राभो
बन्द देखिन्छ
310
00:26:33,570 --> 00:26:36,441
- ठीक छ, त्यसपछि यसलाई खोल्नुहोस्।
- रोजर।
311
00:26:58,221 --> 00:26:59,466
के?
312
00:27:01,642 --> 00:27:04,892
त्यो टक्कर नराम्रो देखिन्छ।
तपाईं सिकबेमा पुग्नु राम्रो हुन्छ।
313
00:27:04,978 --> 00:27:08,312
म होइन, सर।
म यो डाइभ समाप्त गर्न चाहन्छु।
314
00:27:09,858 --> 00:27:12,776
धेरै राम्रो। डुब्न जारी राख्नुहोस्।
315
00:27:12,861 --> 00:27:16,645
उसलाई तल लैजाऔं... ओह, ५०० फिट भन्नुहोस्।
316
00:27:17,659 --> 00:27:19,735
हो, सर।
317
00:27:22,621 --> 00:27:28,826
आफ्नो गहिराई 5-0-0 फिट बनाउनुहोस्,
सात डिग्री तल बबल।
318
00:27:33,216 --> 00:27:37,380
- यो राम्रो कफी हो, बकम्यान।
- धन्यवाद, सर।
319
00:27:38,930 --> 00:27:43,011
कुनै पनि भए हेर्न जानु राम्रो हुन्छ
अन्य कोठाहरू अझै झुकेका छन्।
320
00:27:45,981 --> 00:27:47,853
यो सबै ठीक छ।
321
00:27:51,110 --> 00:27:56,531
- १-०-० फिट, महोदय।
- 100 फिट पार गर्दै।
322
00:28:05,250 --> 00:28:08,037
अब, स्ट्रिङमा नजर राख्नुहोस्।
323
00:28:08,127 --> 00:28:14,842
किनकी पानीको चापले निचोड जान्छ
खाली बियरको भाँडो जस्तै यो डुङ्गाको हल।
324
00:28:25,689 --> 00:28:28,773
2-8-0 फीट, मैडम।
325
00:28:30,151 --> 00:28:33,520
280 फिट पार गर्दै, कप्तान।
326
00:28:33,613 --> 00:28:36,781
ज्याक्सन, ट्रिम समायोजन गर्नुहोस्।
327
00:28:40,079 --> 00:28:42,368
होइन, यो ठीक छ।
328
00:28:42,455 --> 00:28:45,207
300 फिट पार गर्दै।
329
00:28:51,757 --> 00:28:55,126
350 फिट पार गर्दै, सर।
330
00:29:03,311 --> 00:29:07,808
शर्त तपाईले त्यस्तो केहि देख्नु भएको छैन
ती मध्ये एउटा ठूलो परमाणुमा।
331
00:29:07,899 --> 00:29:13,487
हामीसँग कपडाहरू थिएनन्। हामीसँग ती थिए
अगाडिको झ्यालको साथ ड्रायर चीजहरू।
332
00:29:16,659 --> 00:29:20,110
- 400 फिट। कुनै लीक छैन।
333
00:29:20,913 --> 00:29:24,365
सर, मलाई विश्वास छ यो क्रश डेप्थ हो
यो विशेष डुङ्गा को लागी।
334
00:29:24,459 --> 00:29:27,828
मलाई थाहा छ उसले के गर्न सक्छिन्, ताल।
नर्भस हुनुहुन्छ ?
335
00:29:28,545 --> 00:29:31,216
- होइन, सर।
336
00:29:35,345 --> 00:29:37,718
सात तल कायम राख्नुहोस्।
337
00:30:19,767 --> 00:30:24,476
बिंगो! 500 फिट। भगवान, मलाई यो काम मन पर्छ।
338
00:30:25,565 --> 00:30:29,479
ठीक छ, आजको लागि यति पर्याप्त छ।
यहाँबाट नर्क निकालौं।
339
00:30:29,569 --> 00:30:34,148
- श्री पास्कल कृपया, पेरिस्कोप गहिराई।
- पेरिस्कोप गहिराई।
340
00:30:34,240 --> 00:30:39,530
महिला र सज्जनहरू, मलाई पहिलो हुन दिनुहोस्
पाठ्यपुस्तक डाइभमा तपाईलाई बधाई दिन।
341
00:30:50,925 --> 00:30:52,799
कार्ल, तपाईं र ओर्लान्डो
342
00:30:52,884 --> 00:30:59,599
एक उच्च प्रयोगात्मक मा भाग लिन को लागी
युद्ध खेल एडमिरल Winslow द्वारा कल्पना।
343
00:30:59,683 --> 00:31:03,813
उद्देश्य ओर्लान्डो को लागी हो
चार्ल्सटनको रक्षा गर्न
344
00:31:03,896 --> 00:31:09,188
एक अज्ञात पनडुब्बी विरुद्ध
जसले बन्दरगाहमा आक्रमण गर्ने प्रयास गर्नेछ।
345
00:31:09,277 --> 00:31:13,773
अब, म बन्न चाहन्छु
तिमीलाई थप बताउन सक्षम,
346
00:31:13,865 --> 00:31:17,366
तर सर्तहरू
व्यायाम निषेध गर्नुहोस्।
347
00:31:17,452 --> 00:31:19,778
यद्यपि, म यो बताउन सक्छु।
348
00:31:19,871 --> 00:31:24,000
घुसपैठ गर्नेको प्रकृति हेर्दा,
तपाईलाई धेरै समस्या हुनेछैन।
349
00:31:24,084 --> 00:31:26,160
हामी धेरै तयार हुनेछौं, सर।
350
00:31:32,301 --> 00:31:35,920
?म आज जस्तो महसुस गर्छु
351
00:31:36,014 --> 00:31:39,300
?केस तिमी, तिमी पागल कुकुर, तिमी फराकिलो
352
00:31:39,392 --> 00:31:42,760
?तिमीले मलाई यति जवान महसुस गराउछौ । बूम!
353
00:31:42,854 --> 00:31:45,974
त्यो भयानक थियो।
म धुवाँको लागि बाहिर जाँदैछु।
354
00:31:46,066 --> 00:31:51,690
जब म फर्केर आउँछु तिमीलाई हर्न राम्रो हुन्छ
खण्ड पत्ता लाग्यो। म यसरी काम गर्न सक्दिन।
355
00:31:54,200 --> 00:31:58,280
यो दुई अन र दुई बाहिर छ।
बन्ड फेरि उठ्यो। झुल्यो।
356
00:31:58,371 --> 00:32:02,783
दायाँ-फिल्ड लाइन तल फउल।
यसले बल गर्ललाई प्रहार गर्यो। उसलाई चिसोले ढकढक्यायो।
357
00:32:02,875 --> 00:32:07,667
- आजको खेल तपाइँको लागि ल्याएको हो ...
- केटाले धेरै भोल्टेज अवशोषित गर्यो।
358
00:32:07,756 --> 00:32:09,498
कोन-सोनार।
359
00:32:09,590 --> 00:32:13,968
अहिलेसम्म, सर, म मात्र उठाउँदै छु
केही बेहोस व्यापारी यातायात।
360
00:32:14,054 --> 00:32:17,887
- रोजर त्यो, सोनार।
- कप्तान, म सोच्दै छु।
361
00:32:17,974 --> 00:32:21,475
हामी इन्गेजमेन्ट जोनमा छौं।
हामी चुप लागेर बस्नु पर्दैन ?
362
00:32:21,561 --> 00:32:25,310
- अझै पनि होइन।
- तिनीहरूले हामीलाई यस्तो कुनै पनि समयमा फेला पार्नुहुनेछ।
363
00:32:25,399 --> 00:32:28,898
तिनीहरूले सम्भवतः हामीलाई फेला पार्नुहुनेछ
कुनै पनि समयमा, मार्टी।
364
00:32:28,986 --> 00:32:35,321
- त्यहाँ केहि असामान्य छ?
- केवल माछा मार्ने डुङ्गाहरू। मौसम खराब भएको छ।
365
00:32:47,255 --> 00:32:50,210
घुसपैठकर्ता सायद
Norfolk बाट आउँदैछ।
366
00:32:50,300 --> 00:32:54,797
उनको कप्तानले मान्नेछ
हामी हाम्रा प्रयासहरू उत्तरतिर केन्द्रित गर्नेछौं।
367
00:32:54,889 --> 00:32:58,507
तर उनको कप्तान निस्सन्देह छ
एक धूर्त मान्छे,
368
00:32:58,601 --> 00:33:02,765
त्यसैले हामी उल्टो गर्नेछौं
र दक्षिणमा तैनाती गर्नुहोस्।
369
00:33:02,855 --> 00:33:06,272
XO, 1-7-6 मा आउनुहोस्, अगाडी पूर्ण।
370
00:33:06,359 --> 00:33:10,059
हो सर। पाठ्यक्रम 1-7-6 अगाडि पूर्ण।
371
00:33:10,530 --> 00:33:14,694
- केहि उठाउनुहुन्छ, सोनार?
- धेरै केहि छैन, सर।
372
00:33:14,785 --> 00:33:18,996
बकम्यानले ग्यालीमा ओरियो खाइरहेका छन्।
373
00:33:19,081 --> 00:33:22,331
- Stepanak ले चुहावट लिइरहेको छ।
- सागरमा, मेरो मतलब।
374
00:33:22,417 --> 00:33:23,449
ओह।
375
00:33:23,543 --> 00:33:26,996
होइन, केवल एक जोडी जीवविज्ञान, सर।
के तपाई सुन्न चाहनुहुन्छ?
376
00:33:27,090 --> 00:33:30,006
होइन, म त्यसलाई पास गर्छु, धन्यवाद।
377
00:33:30,093 --> 00:33:32,797
तपाईंले यहाँ के पाउनुभयो यी टेपहरू?
378
00:33:32,886 --> 00:33:35,460
ती ह्वेल हुन् सर।
379
00:33:35,556 --> 00:33:41,143
म तिनीहरूलाई टेप गर्छु, तिनीहरूको भाषा सिक्ने प्रयास गर्छु।
केवल आधारभूत chitchat र यति।
380
00:33:41,230 --> 00:33:46,568
म हल विरुद्ध तिनीहरूको जयजयकार कल गर्छु।
कहिलेकाहीँ तिनीहरूले वास्तवमा जवाफ फर्काउँछन्।
381
00:33:47,193 --> 00:33:52,022
साथमा एक राम्रो युवा जोडी थियो
दुई तीन घन्टा अघि।
382
00:33:52,115 --> 00:33:57,276
यदि तपाईंले उनीहरूलाई नयाँ बारेमा कुरा गरेको सुन्नुभयो भने
शहरमा परमाणु हमला सब, मलाई थाहा दिनुहोस्।
383
00:33:57,371 --> 00:33:59,944
हो, सर।
384
00:34:03,711 --> 00:34:08,954
कोन-सोनार। मसँग आवाजको स्तर छ
असर 3-4-6 जुन सम्पर्क हुन सक्छ।
385
00:34:09,050 --> 00:34:11,624
तर यो एक उप हुन धेरै उथले छ।
386
00:34:11,720 --> 00:34:16,631
सामान्य एक तिहाई घुमाउनुहोस्।
3-4-6 मा आउनुहोस्।
387
00:34:16,725 --> 00:34:18,967
निश्चित वर्गीकरण प्राप्त गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।
388
00:34:19,061 --> 00:34:23,141
इन्जिनहरू सुरक्षित गर्नुहोस्।
पेरिस्कोप गहिराई। ब्याट्रीमा घन्टीको जवाफ दिनुहोस्।
389
00:34:23,232 --> 00:34:27,276
- म सुन्न चाहन्छु यदि कोही बाहिर छ भने।
- हो, सर। इन्जिनहरू मार्नुहोस्।
390
00:34:34,369 --> 00:34:38,201
कोन-सोनार।
कप्तान, हामीले सम्पर्क गुमायौं।
391
00:34:39,707 --> 00:34:44,499
- पाठ्यक्रम र गति जारी राख्नुहोस्।
- हो, सर। पाठ्यक्रम र गति जारी राख्नुहोस्।
392
00:34:44,587 --> 00:34:48,538
सोनारले मूल रूपमा यो सम्पर्क वर्गीकृत गरे
सम्भावित पनडुब्बीको रूपमा।
393
00:34:48,634 --> 00:34:53,461
- अब तिनीहरू सोच्छन् कि यो डिजेल इन्जिन थियो।
- यदि यो डिजेल सम्पर्क हो भने, यो उप होइन।
394
00:34:53,555 --> 00:34:55,678
हो सर।
395
00:34:55,766 --> 00:34:59,633
पर्खनुहोस्। राम्रो यो सुनिश्चित गर्न बाहिर जाँच गर्नुहोस्।
396
00:34:59,728 --> 00:35:03,596
- मलाई एकल-पिङ दायरामा ल्याउनुहोस्।
- यसले हाम्रो स्थिति छोड्नेछ।
397
00:35:03,691 --> 00:35:07,142
यो सम्पर्क संग न्यूनतम जोखिम।
एकल-पिंग दायरा, कृपया।
398
00:35:10,198 --> 00:35:16,236
जिज! भर्खरै ठूलो समय पिंग गरिएको छ, सर।
असर ०-३-०।
399
00:35:16,329 --> 00:35:20,659
त्यो धेरै समय लागेन। यो हुन सक्छ
इतिहासमा सबैभन्दा छोटो आदेश कार्यकाल।
400
00:35:20,751 --> 00:35:23,502
मलाई थाहा थियो हामीसँग हुनुहुँदैन
दक्षिणबाट आउनुहोस्।
401
00:35:23,587 --> 00:35:27,632
राम्रो रणनीति, कप्तान कस्टर।
हामी केही घण्टामा घर पुग्नुपर्छ।
402
00:35:27,716 --> 00:35:32,260
यो ओर्लान्डो हो, सर। प्रश्न छैन।
मलाई उनको मेसिनरी हस्ताक्षर थाहा छ।
403
00:35:32,346 --> 00:35:37,387
त्यो पिंग द्वारा न्याय गर्दै,
उनी लगभग 12,000 गज टाढा र बन्द छन्।
404
00:35:37,477 --> 00:35:40,312
ओर्लान्डो। कार्ल नक्स।
405
00:35:40,396 --> 00:35:44,097
- हामीसँग अझै गहिराइमा जान र दौडने समय हुन सक्छ।
- मलाई शंका छ।
406
00:35:44,192 --> 00:35:48,605
- ताल, सतह तयार।
- सतह? के को लागि?
407
00:35:49,490 --> 00:35:51,647
मेरो मतलब हो, सर।
408
00:35:51,742 --> 00:35:56,368
सर, सम्मानपूर्वक, म सहमत हुन सक्दिन
यो चाँडै आत्मसमर्पण गर्ने तपाईंको निर्णय।
409
00:35:56,454 --> 00:35:59,705
मलाई तिमीमा गर्व छ।
एकपटक हामी शीर्षमा पुगेपछि, केवल एक पेंचमा चलाउनुहोस्।
410
00:35:59,792 --> 00:36:05,034
रातोको लागि रिग। र, हावर्ड, कसैलाई पठाउनुहोस्
ड्रप लाइट र डक टेपको साथ अगाडि।
411
00:36:05,130 --> 00:36:08,334
यो के हो, स्क्याभेन्जर हन्ट?
412
00:36:08,425 --> 00:36:12,673
श्रीमान जैक्सन, तपाईं जस्तो देखिन्छ
तपाईं केहि ताजा हावा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
413
00:36:12,763 --> 00:36:14,471
अह, होइन।
414
00:36:16,100 --> 00:36:20,976
कोन-सोनार। हामीसँग छ
सम्पर्क 5,000 गजमा स्थिर छ।
415
00:36:21,064 --> 00:36:26,688
- पेरिस्कोप गहिराईमा आउनुहोस्।
- आफ्नो गहिराई 6-4 फिट बनाउनुहोस्, दुई तिहाई अगाडि।
416
00:36:32,618 --> 00:36:37,327
RJ, म तपाईंलाई पेरिस्कोप चढ्न चाहन्छु
र त्यो बत्ती माथि राख।
417
00:36:37,415 --> 00:36:39,906
- त्यहाँ सबै बाटो, सर?
- हो।
418
00:36:40,001 --> 00:36:45,837
हेर, मलाई एथलीट चाहिन्छ र
मैले पाएको तपाईं मात्र हुनुहुन्छ, त्यसैले जानुहोस्।
419
00:36:55,517 --> 00:36:57,639
ओह, बकवास। अह!
420
00:36:57,728 --> 00:37:03,434
पर्खनुहोस्, आरजे। तपाईं यसबाट बाहिर निस्कनु हुन्न
त्यो सजिलो। अब त्यहाँ आफ्नो बट उठाउनुहोस्।
421
00:37:05,402 --> 00:37:08,356
मैले यो बकवास कहिल्यै देखेको छैन
भर्ती पोस्टरमा।
422
00:37:08,447 --> 00:37:13,443
- ठीक छ। बत्तीलाई स्कोपमा हान्नुहोस्।
- ठीक छ, ठीक छ।
423
00:37:14,788 --> 00:37:16,864
9-0 फिट पार गर्दै।
424
00:37:20,126 --> 00:37:22,000
बुझ्नुभयो, सर।
425
00:37:22,087 --> 00:37:24,328
?तिमी जे हुन सक्छौ त्यही बन
426
00:37:24,422 --> 00:37:26,545
त्यो सेनाको गीत हो, ज्याक्सन।
427
00:37:26,633 --> 00:37:29,172
पेरिस्कोप उठाउनुहोस्!
428
00:37:35,100 --> 00:37:37,592
सोनार, यसलाई प्लग इन गर्नुहोस्।
चलिरहेको बत्तीहरू।
429
00:37:37,686 --> 00:37:39,928
- चलिरहेको बत्ती?
- तिनीहरूलाई खोल्नुहोस्!
430
00:37:40,022 --> 00:37:42,430
हामी चुप लागेर हिडिरहेका छैनौँ । सुन्नुहोस्।
431
00:37:56,290 --> 00:37:58,447
हे प्रभु, यो के हो?
432
00:38:00,127 --> 00:38:03,744
माछा मार्ने ट्रलर बाहेक केहि देखिदैन।
433
00:38:29,200 --> 00:38:31,276
कप्तान।
434
00:38:31,701 --> 00:38:34,239
यो सुन्नुहोस्।
435
00:38:46,259 --> 00:38:51,763
उत्तम। हामीले मात्र पछ्यायौं
बियर-अप माछा मार्नेहरूको डुङ्गा।
436
00:38:52,891 --> 00:38:57,304
पूर्ण गतिमा उत्तरमा आउनुहोस्।
आफ्नो गहिराई 200 फिट मा सेट गर्नुहोस्।
437
00:39:01,608 --> 00:39:07,149
सम्पर्क टुटेको छ सर।
छिटो र कोलाहल क्षेत्र छोड्दै।
438
00:39:07,238 --> 00:39:10,027
म... मलाई लाग्छ हामीले यो गर्यौं, सर।
439
00:39:14,497 --> 00:39:16,738
- भुक्तान गर्नुहोस्।
- राम्रो भयो।
440
00:39:16,832 --> 00:39:21,246
श्री पास्कल, चार्ल्सटन बन्दरगाह जाऔं
र केहि उडाउनुहोस्।
441
00:39:21,338 --> 00:39:23,544
अब हामी कुरा गर्दैछौं।
442
00:39:23,632 --> 00:39:27,297
के हामी साँच्चै जाँदैछौं
केहि उडाउनु हुन्छ, सर?
443
00:39:27,385 --> 00:39:30,589
होइन, सोनार। हामी केवल फ्लेयरहरू प्रयोग गर्नेछौं।
444
00:39:33,768 --> 00:39:38,264
खैर, तूफान बितिसकेको छ।
Dodge मा एक शब्द छैन।
445
00:39:38,356 --> 00:39:41,725
उसले नचाहेको देखिन्छ
संलग्नता क्षेत्र नजिक आउनुहोस्।
446
00:39:41,817 --> 00:39:46,894
मेरो लागि धेरै नराम्रो। त्यही भएर तिमीले मलाई निम्तो दियौ
चार्ल्सटन, उसले देखाएन भनेर गर्व गर्न?
447
00:39:46,989 --> 00:39:51,532
होइन, सर। पटक्कै होइन।
डज मात्र बाहिर वर्गीकृत थियो।
448
00:39:51,619 --> 00:39:55,997
मैले युद्ध खेल कहिल्यै हारेको छैन,
र म अहिले सुरु गर्न लागेको छैन।
449
00:39:56,082 --> 00:40:00,791
- म तेस्रो ताराको लागि लाइनमा छु।
- हे भगवान। म अब तिमीलाई पछाडी दिनेछैन।
450
00:40:00,879 --> 00:40:05,209
- कस्तो डरलाग्दो विचार।
451
00:40:05,884 --> 00:40:10,630
- ओह, केटा, आतिशबाजी हेर।
- होइन, मलाई विश्वास छ कि यो एक ज्वाला हो।
452
00:40:13,059 --> 00:40:15,680
ओह, छैन। यो हुन सक्दैन!
453
00:40:22,526 --> 00:40:25,314
डिजेल नौसेनाको लागि एक चक अप गर्नुहोस्!
454
00:40:25,405 --> 00:40:28,905
उनले चार्ल्सटन पाए। एक तल, अर्को जान।
455
00:40:28,992 --> 00:40:30,985
- हो!
- यो नरक मा धिक्कार छ।
456
00:40:31,078 --> 00:40:37,117
युद्ध खेलको रेकर्ड डगमगाउन थालेको छ,
त्यो तेस्रो तारा उल्लेख नगर्नुहोस्।
457
00:40:37,209 --> 00:40:42,796
मलाई थाहा छैन उसले यो स्टन्ट कसरी निकाल्यो,
तर म तपाईंलाई एउटा कुराको ग्यारेन्टी दिन्छु, सर।
458
00:40:42,882 --> 00:40:46,714
त्यहाँ पुनरावृत्ति हुनेछैन
यस अप्ठ्यारोको
459
00:40:46,802 --> 00:40:51,464
किनभने म उसको ट्याटु लुकाउनेछु
मेरो अफिसको ढोकामा टाँसियो ।
460
00:40:59,458 --> 00:41:02,031
- यो यहाँ के गर्दैछ?
- यो?
461
00:41:02,127 --> 00:41:05,875
यो मलाई के ड्राइभ गर्दैछु भनेर सम्झाउनु हो
यसको सट्टा अर्को वर्ष।
462
00:41:05,964 --> 00:41:08,336
तपाईं यसलाई कसरी बुझ्नुहुन्छ?
463
00:41:08,425 --> 00:41:10,418
नौसेनामा जान चार महिना भयो ।
464
00:41:10,511 --> 00:41:14,176
म केहि समय सम्म CBA मा खेल्नेछु
NBA टोलीलाई पोइन्ट गार्ड चाहिन्छ।
465
00:41:14,265 --> 00:41:18,132
- त्यसपछि म मेरो सवारी उठाउँछु।
- अर्को हार्ने कल्पना।
466
00:41:18,227 --> 00:41:22,011
हार्ने? कमसेकम म भन्न सक्छु
मैले १९,००० मान्छेको अगाडि खेलेँ।
467
00:41:22,106 --> 00:41:24,644
तपाईंले कहिल्यै के गर्नुभएको छ?
468
00:41:24,734 --> 00:41:29,064
तपाईलाई थाहा छ भन्दा बढी, सहित
तपाईंको सपनाको कारमा चारै तिर घुम्दै।
469
00:41:29,155 --> 00:41:32,572
तपाईं मात्र कहिल्यै chauffered गरिएको छ
वरिपरि धानको गाडी छ।
470
00:41:32,659 --> 00:41:35,281
- 50 डलर।
- यो एक शर्त हो।
471
00:41:35,370 --> 00:41:38,157
बिग जिमी, मैले पैसा तिरेको मान्छे, एउटा थियो।
472
00:41:38,249 --> 00:41:42,460
उनका केटाहरूले मलाई ट्रंकमा फाले
र तिनीहरूले मलाई नाङ्गो देशमा फालिदिए।
473
00:41:42,545 --> 00:41:46,625
राम्रो कार। ट्रंक पनि
कट-पाइल गलैंचा थियो।
474
00:41:46,716 --> 00:41:50,500
पैसा दिनुहोस्। यसलाई तिर्नुहोस्।
५० रुपैयाँ। युलिसिस एस अनुदान।
475
00:41:52,180 --> 00:41:55,430
- त्यो धेरै नराम्रो छ।
- मलाई माफ गर्नुहोस्। यहाँ अलिकति धुलो छ।
476
00:41:59,061 --> 00:42:02,347
- एडमिरल ग्राहम तपाईको लागि रेडियोमा, सर।
- धन्यवाद।
477
00:42:02,441 --> 00:42:06,141
- तपाईं मार्फत प्याच गर्दै।
- रेडियो स्विस जस्तै काम गर्दैछ ...
478
00:42:06,236 --> 00:42:07,434
कार।
479
00:42:07,529 --> 00:42:09,605
यहाँ चकमा।
480
00:42:11,116 --> 00:42:13,192
"स्वर्गको सिँढी।"
481
00:42:14,162 --> 00:42:16,653
नेतृत्व Zeppelin, 1971, सही?
482
00:42:16,748 --> 00:42:23,201
ठीक छ! शुभ समाचार, साथीहरू। हामीले भर्खरै जितेका छौं
बिली जोएल टिकट र WROK टी-शर्ट।
483
00:42:23,296 --> 00:42:26,250
नाइट्रो, के तपाई मलाई प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ?
एडमिरल ग्राहम अब?
484
00:42:26,340 --> 00:42:28,417
ठीक छ।
485
00:42:40,355 --> 00:42:42,479
यो थोरै गुदगुदी हो।
486
00:42:42,566 --> 00:42:45,057
अगाडि बढ्नुहोस्, सर। अहिले नै प्रयास गर्नुहोस्।
487
00:42:45,152 --> 00:42:48,984
नमस्ते, एडमिरल ग्राहम।
मलाई बधाई दिन फोन गर्नुभयो?
488
00:42:50,283 --> 00:42:54,411
म भन्छु मौसम थियो
निर्णायक कारक, हैन?
489
00:42:55,246 --> 00:42:57,819
- मेरो रणनीतिको सबै भाग, सर।
- उह।
490
00:42:57,915 --> 00:43:04,002
हेर्नुहोस्, डज, यो व्यायामको बाँकी भागको लागि,
त्यहाँ पुन: कन्फिगरेसन भएको छ।
491
00:43:04,088 --> 00:43:05,286
गोली मार।
492
00:43:05,381 --> 00:43:11,088
तपाईँका नयाँ अर्डरहरू सञ्चालन गर्न छन्
केवल खण्ड 3A र 3B मा।
493
00:43:11,180 --> 00:43:16,851
र, सामान्य रूपमा, तपाईंले आत्मसमर्पण गर्नुहुनेछ
एक शूटिंग समाधान को पुष्टि मा।
494
00:43:16,935 --> 00:43:20,351
तर यसले कन्टेनमेन्ट काट्छ
आधा क्षेत्र, सर।
495
00:43:20,440 --> 00:43:26,026
- के एडमिरल विन्स्लोलाई यसबारे थाहा छ?
- उसले यो युद्ध खेल व्यवस्थापन गरिरहेको छैन।
496
00:43:26,487 --> 00:43:30,070
तपाईको आदेश छ, कप्तान।
मलाई पढ्नुहुन्छ?
497
00:43:30,159 --> 00:43:32,993
- चर्को र स्पष्ट।
- राम्रो।
498
00:43:33,077 --> 00:43:37,158
र, डज, सम्झनुहोस्... केवल एक खेल।
499
00:43:44,089 --> 00:43:45,916
बकम्यान!
500
00:43:46,008 --> 00:43:50,053
मेरो खानामा नङ थियो,
तिमी मोटो गधा मूर्ख।
501
00:43:50,137 --> 00:43:52,759
हिजो, यो ब्यान्ड-एड थियो!
502
00:43:52,848 --> 00:43:56,134
माफ गर्नुहोस्, सर। ब्यान्ड-एड
औंलाको नङ समातेको थियो ।
503
00:43:56,227 --> 00:44:01,602
- तपाईं आफ्नो चटनी मा अरू के राख्नुहुन्छ?
- यो पुरानो पारिवारिक नुस्खा हो, सर। यो गोप्य कुरा हो।
504
00:44:01,691 --> 00:44:05,558
हे भगवान।
पीठोमा काक्रोचहरू छन्।
505
00:44:05,654 --> 00:44:08,145
तपाईंको सिगारको खरानी स्पेगेटीमा छ।
506
00:44:10,868 --> 00:44:15,078
येशु, बकम्यान। यो सामान भएको छ
कोरिया देखि Stingray मा।
507
00:44:15,164 --> 00:44:17,323
यो 1966 मा समाप्त हुन सक्छ।
508
00:44:19,042 --> 00:44:21,118
यो अझै पनि क्रीमयुक्त मकै जस्तै स्वाद छ।
509
00:44:21,211 --> 00:44:24,580
- यो डेभिल्ड ह्याम बाहेक!
- यो एक समस्या हुनेछ।
510
00:44:24,673 --> 00:44:27,877
कप्तानले यो कुरा सुन्नेछ।
511
00:44:38,771 --> 00:44:41,310
त्यो कसैले देखेनन् ।
512
00:44:42,275 --> 00:44:47,317
अझ होसियार हुनुपर्छ सर ।
याद गर्नुहोस्, जब तपाईं हतार गर्नुहुन्छ, दुर्घटनाहरू हुन्छन्।
513
00:44:47,406 --> 00:44:49,482
चुपचाप, बकम्यान!
514
00:45:03,631 --> 00:45:05,708
ओह।
515
00:45:09,554 --> 00:45:13,802
माफ गर्नुहोला सर,
तर म सबै प्रकारका सामान उठाइरहेको छु।
516
00:45:17,730 --> 00:45:19,806
माथि पेरिस्कोप।
517
00:45:22,944 --> 00:45:25,435
हे भगवान। तीन विनाशक र एक फ्रिगेट।
518
00:45:25,530 --> 00:45:29,858
सक्रिय पिंगिङ, सर।
विमान सोनार बोयबाट।
519
00:45:32,996 --> 00:45:35,617
डाउन पेरिस्कोप। आपतकालीन गहिरो।
520
00:45:35,707 --> 00:45:40,666
- मौन दौडको लागि रिग। युद्ध स्टेशनहरू।
- सबै अगाडि पूर्ण।
521
00:45:40,753 --> 00:45:44,039
सबै विमानहरू पूर्ण डाइभमा।
522
00:45:44,133 --> 00:45:46,540
मार्कमा पूर्ण नकारात्मक।
523
00:45:46,635 --> 00:45:48,627
- 100 पास गर्दै।
- के भइरहेको छ?
524
00:45:48,721 --> 00:45:53,265
- कुनै पनि तरिका म समस्या पैदा गर्न सक्छ?
- होइन, हामी अहिलेको लागि राम्रोसँग कभर छौं।
525
00:45:53,350 --> 00:45:56,021
- बकवास।
- 120 पास गर्दै।
526
00:45:56,103 --> 00:45:59,140
हावा बाहिर निस्कन दिनुहोस्।
हामीले त्यो P3 सोनार तल जानु पर्छ।
527
00:45:59,231 --> 00:46:03,728
- 20 डिग्री तल बबल।
- उसलाई सबै बाटो तल तल लैजानुहोस्।
528
00:46:03,820 --> 00:46:06,062
- तल?
- तिनीहरूको सोनारलाई भ्रमित गर्दछ।
529
00:46:06,155 --> 00:46:10,105
तिनीहरूले हामी बीच भेद गर्न सक्दैनन्
र समुद्रको भुइँ।
530
00:46:20,796 --> 00:46:24,379
- 300 फिट पार गर्दै।
- तल पुग्दै, सर।
531
00:46:24,466 --> 00:46:27,587
म एक जोडी सुन्न सक्छु
लोबस्टरहरूले यसलाई बाहिर निकाल्छन्।
532
00:46:27,678 --> 00:46:32,637
दुई डिग्री तल बबल।
होइन, डेढ डिग्री तल बबल।
533
00:46:32,725 --> 00:46:34,717
- सबै हातमा?
- हो, सर।
534
00:46:34,811 --> 00:46:39,140
- सिम्युलेटरमा धेरै तल्लो भाग गरेन।
- यसमा केहि छैन। केक को टुक्रा।
535
00:46:39,232 --> 00:46:41,309
एक डिग्री तल बबल।
536
00:46:41,401 --> 00:46:43,359
होइन। हो।
537
00:46:47,116 --> 00:46:50,366
करिब दस फिट तल, सर।
538
00:46:50,453 --> 00:46:53,122
सबै रोकिए । आधा-डिग्री तल बबल।
539
00:47:02,465 --> 00:47:04,838
कोन-सोनार। पानीमा तातो आवाज।
540
00:47:12,642 --> 00:47:16,225
- यो कस्तो लाग्यो?
- यो ठूलो थियो, सर। दुई ठूला झोका।
541
00:47:19,066 --> 00:47:22,186
राम्रो काम, ताल। पियानो छोडे जस्तै।
542
00:47:22,277 --> 00:47:25,314
फेरि किन नगर्ने
यदि तिनीहरूले तपाईंलाई सुनेनन् भने?
543
00:47:25,406 --> 00:47:31,029
यो सबै ठीक छ। सबैजना स्टेशनहरूमा फर्कनुहोस्।
क्षति जाँच सुरु गर्नुहोस्।
544
00:47:31,120 --> 00:47:35,996
सबै हात, अब हामी चुप लाग्दैछौं।
दोहोर्याउनुहोस्, पूर्ण मौन।
545
00:47:43,008 --> 00:47:47,172
P3 को सम्भावित पनडुब्बी रिपोर्ट गरियो।
करिब ९,००० गज।
546
00:47:47,262 --> 00:47:49,339
के म सक्रिय हुन सक्छु?
547
00:47:49,431 --> 00:47:52,635
निष्क्रिय सोनार मात्र।
आफ्नो हैसियत नछोडौं।
548
00:48:07,451 --> 00:48:10,570
चिन अप, ताल, यो तपाईंको गल्ती थिएन।
549
00:48:44,656 --> 00:48:48,654
यो अनुमानित क्षेत्र हो
अन्तिम सोनार बोया सम्पर्कको, सर।
550
00:48:48,743 --> 00:48:51,496
केही नसुने,
तर तिनीहरू पोसम खेलिरहेका हुन सक्छन्।
551
00:48:55,166 --> 00:48:58,371
गम को एक प्याकेट दिनुहोस्। फल पट्टी।
552
00:49:00,673 --> 00:49:03,793
त्यो 25 हो। यसलाई चुपचाप चपाउनुहोस्।
553
00:49:09,808 --> 00:49:12,928
हजुर। यो ओर्लान्डो हो।
554
00:49:13,602 --> 00:49:16,439
कसैले भर्खर 45 सेन्ट खसाल्यो।
555
00:49:17,356 --> 00:49:21,771
- तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?
- ओह, हो। एक चौथाई र दुई डाइम्स।
556
00:50:02,445 --> 00:50:05,020
केही सुन्ने ?
557
00:50:05,116 --> 00:50:10,406
हो। लगभग एक विस्फोट जस्तै आवाज ...
558
00:50:38,317 --> 00:50:40,357
ए यार!
559
00:50:53,625 --> 00:50:57,290
- अरु केहि?
- अझै छैन।
560
00:51:12,478 --> 00:51:15,017
कसैले आफ्नो गधा बन्द सिलाई आवश्यक छ।
561
00:52:53,544 --> 00:52:55,620
के यो जीवविज्ञान हो?
562
00:52:56,587 --> 00:52:59,424
ह्वेल जस्तो सुनिन्छ।
563
00:53:04,972 --> 00:53:07,807
यो एक ह्वेल हुनुपर्छ। घुमिरहेको छ।
564
00:53:17,777 --> 00:53:20,066
अब यस्तो लाग्छ कि त्यहाँ दुई जना छन्।
565
00:53:38,507 --> 00:53:41,212
आह, यसको साथ हेक। गलत अलार्म।
566
00:53:41,301 --> 00:53:44,089
पेरिस्कोप गहिराई मा फर्कनुहोस्। अगाडि भरी।
567
00:54:03,867 --> 00:54:05,410
Orl...
568
00:54:05,493 --> 00:54:09,408
ओर्लान्डो, सर। 300 गज र खोल्ने।
569
00:54:10,541 --> 00:54:14,455
ठीक छ। कसैले बकम्यानलाई फेला पार्छ,
उसलाई टारपेडो ट्यूबबाट बाहिर निकाल्नुहोस्।
570
00:54:14,546 --> 00:54:18,626
XO, यो डुङ्गा चलाउने गरौं,
पाठ्यक्रम 0-2-7, र यो धुवाँ बाहिर निस्कनुहोस्।
571
00:54:18,717 --> 00:54:21,289
- सर, त्यो चतुर्भुज बाहिर छ।
- हो, यो छ।
572
00:54:21,386 --> 00:54:26,261
मैले विरोध गर्नुपर्छ। हामीसँग एडमिरलबाट आदेश छ
ग्राहम यस कन्टेनमेन्ट क्षेत्रमा बस्न।
573
00:54:26,349 --> 00:54:32,138
मलाई मेरो अर्डरहरू थाहा छ, XO। पाठ्यक्रम ०-२-७।
जब हामी स्पष्ट हुन्छौं, सतह र सबै भरी चल्छौं।
574
00:54:32,230 --> 00:54:35,682
स्टेपनक। तपाईंले त्यहाँ एउटा अवसर गुमाउनुभयो।
575
00:54:35,776 --> 00:54:39,608
तिम्रो एउटा आवाज,
हामी समस्याको संसारमा हुन सक्छौं।
576
00:54:39,697 --> 00:54:44,110
त्यो अनैतिक हुन्थ्यो, सर।
म आफैलाई चकित पार्न मात्र बाहिर छु।
577
00:54:44,201 --> 00:54:47,321
त्यसले सबैलाई चकित पार्ने थियो।
578
00:55:10,980 --> 00:55:13,103
अर्को दिन लड्न बाँच्नुहोस्, क्याप्टेन पून।
579
00:55:45,349 --> 00:55:47,923
प्रवेश गर्न अनुमति, लेफ्टिनेंट लेक।
580
00:55:55,860 --> 00:55:59,644
- लेफ्टिनेंट लेक?
- मैले तपाईंलाई प्रवेश गर्न अनुमति दिएको छैन।
581
00:55:59,739 --> 00:56:03,903
खैर, कहिलेकाहीँ कप्तान
एकतर्फी कारबाही गर्नुपर्छ ।
582
00:56:05,037 --> 00:56:09,331
- म तपाईंलाई रिपोर्टमा राख्न सक्छु।
- Pfft! मेरो अतिथि बन्नुहोस्।
583
00:56:10,501 --> 00:56:17,215
हेर, ताल। तपाईंले थाहा पाउन सक्ने कुनै तरिका छैन
समुन्द्री भुइँको समोच्च कस्तो थियो।
584
00:56:17,299 --> 00:56:21,345
- यो मेरो जति कसैको गल्ती थियो।
- होइन, यो मेरो थियो।
585
00:56:22,179 --> 00:56:28,218
मसँग आवश्यक तालिम छैन
यस डुङ्गामा गोताखोर अधिकारी हुन जारी राख्नुहोस्।
586
00:56:28,310 --> 00:56:31,063
विशेष गरी तपाईंको उच्च-जोखिम युक्तिहरू दिइयो।
587
00:56:31,147 --> 00:56:38,028
मलाई यसको न्यायकर्ता बन्न दिनुहोस्। कसैले सकेनन्
हामीलाई कुनै पनि राम्रो अवस्थामा राखेको छ।
588
00:56:38,114 --> 00:56:45,244
महोदय, मैले हाम्रो हैसियत मात्र दिएन,
मैले सम्भावित चालक दललाई खतरामा पारें।
589
00:56:45,871 --> 00:56:50,165
के तपाईं म मा यो सजिलो हुनेछ
यदि म राम्रोसँग अनुभवी नाविक थिएँ?
590
00:56:51,085 --> 00:56:54,002
म यस्तो सोच्न चाहन्छु।
591
00:56:57,968 --> 00:57:00,423
धन्यवाद, कप्तान।
592
00:57:01,721 --> 00:57:03,797
शुभ रात्रि।
593
00:57:04,432 --> 00:57:06,509
शुभ रात्रि।
594
00:57:08,687 --> 00:57:10,976
सर...
595
00:57:12,149 --> 00:57:15,067
मर्मान्स्क माझ्ने घटना।
596
00:57:16,277 --> 00:57:18,734
तपाईं यसलाई कसरी पार गर्नुभयो?
597
00:57:20,700 --> 00:57:22,906
रक्सी खाएर बाहिरियो।
598
00:57:22,993 --> 00:57:27,206
भोलिपल्ट बिहान उठ्यो
ह्याङ्गओभर र ट्याटू संग।
599
00:57:27,289 --> 00:57:30,208
म ट्याटू सिफारिस गर्दिन।
600
00:57:35,882 --> 00:57:39,085
- पुरानो टार्पेडो पालिस गर्दै, सर?
- चुप लाग्नुहोस्, स्टेपनक।
601
00:57:39,177 --> 00:57:42,842
- धन्यवाद, सर। ध्यान दिनु राम्रो छ।
- ओह, बाहिर जानुहोस्।
602
00:57:42,932 --> 00:57:46,099
आउनुहोस्। ओछ्यानमा फर्कनुहोस्!
603
00:58:00,951 --> 00:58:04,071
के म तपाईसँग एकान्तमा कुरा गर्न सक्छु, सर?
604
00:58:04,162 --> 00:58:06,238
पक्का।
605
00:58:11,920 --> 00:58:14,329
सर...
606
00:58:14,423 --> 00:58:20,177
तपाईंको संलग्नता क्षेत्र छोड्ने निर्णय हो
हाम्रो स्थायी आदेशको प्रत्यक्ष उल्लङ्घन।
607
00:58:20,262 --> 00:58:22,338
मलाई थाहा छ, XO।
608
00:58:22,431 --> 00:58:25,966
र अब हामीसँग भएको देखिन्छ
रेडियो सम्पर्क तोडियो।
609
00:58:26,060 --> 00:58:29,227
तपाईं सही शीर्ष मा हुनुहुन्छ
सामान्य रूपमा चीजहरू, मार्टी।
610
00:58:29,314 --> 00:58:32,979
कप्तान, हामी पछ्याउँदैनौं
यस अभ्यास को मापदण्डहरू।
611
00:58:33,068 --> 00:58:35,144
मलाई व्यक्तिगत रूपमा जानकारी दिइएको छ।
612
00:58:35,237 --> 00:58:40,479
मलाई विश्वास छ कि हामी पछ्याउँछौं
यस अभ्यासको भावना, यसको उद्देश्य।
613
00:58:40,575 --> 00:58:44,027
र म विश्वास गर्छु कि तपाईं भ्रममा हुनुहुन्छ।
614
00:58:45,456 --> 00:58:48,208
तपाईंले आफ्नै डुङ्गा अपहरण गर्नुभयो।
615
00:58:48,291 --> 00:58:54,794
चालक दललाई जानकारी गराउनु मेरो कर्तव्य हो भन्ने मलाई लाग्छ
हामी नौसेनाको नियन्त्रण बाहिर काम गरिरहेका छौं
616
00:58:54,882 --> 00:58:58,666
र तपाईलाई आदेश त्याग्न अनुरोध गर्नुहोस्।
617
00:58:59,720 --> 00:59:02,425
- आदेश त्याग्नुहोस्।
- हो, सर।
618
00:59:03,267 --> 00:59:05,343
कसलाई?
619
00:59:06,979 --> 00:59:09,055
मलाई।
620
00:59:11,441 --> 00:59:13,517
मलाई माफ गर्नुहोस्।
621
00:59:14,319 --> 00:59:16,608
कप्तान! सर।
622
00:59:17,280 --> 00:59:21,611
सर? मैले म्यानुअल जाँच गरें
र म मेरो अधिकार भित्र राम्रो छु।
623
00:59:21,702 --> 00:59:24,158
सबै हात, यो कप्तान बोल्दै हुनुहुन्छ।
624
00:59:24,247 --> 00:59:28,327
कार्यकारी अधिकारी मार्टिन पास्कल
उसले तपाईलाई केहि भन्न चाहन्छ।
625
00:59:33,631 --> 00:59:35,707
पुरुष...
626
00:59:36,843 --> 00:59:38,503
XO पास्कल यहाँ।
627
00:59:38,595 --> 00:59:43,423
जानकारी गराउनु मेरो कर्तव्य हो जस्तो लाग्छ
628
00:59:43,517 --> 00:59:47,016
कि हामी अब छैनौं
COMSUBLANT को सम्पर्कमा।
629
00:59:47,104 --> 00:59:50,390
र हामीले कन्टेनमेन्ट क्षेत्र छोडेका छौं,
630
00:59:50,483 --> 00:59:55,311
आदेशको प्रत्यक्ष उल्लङ्घनमा
एडमिरल ग्राहम बाट।
631
00:59:55,405 --> 00:59:58,359
कप्तानले यसलाई अस्वीकार गर्दैनन्।
632
00:59:59,951 --> 01:00:04,909
त्यसैले मलाई तपाईको सहयोग चाहिन्छ
633
01:00:04,997 --> 01:00:11,333
कप्तानलाई हस्तान्तरण गर्न सोध्दै
Stingray को आदेश
634
01:00:12,965 --> 01:00:15,337
मलाई।
635
01:00:18,638 --> 01:00:21,721
मार्टी पास्कल। भगवानले तपाई सबैको कल्याण गरून्।
636
01:00:29,941 --> 01:00:32,183
यो कप्तान टम डज हो।
637
01:00:32,276 --> 01:00:38,813
अहिलेसम्म कसैलाई कोर्ट मार्सल गरिएको छैन
कप्तानको आदेश पालनाको लागि।
638
01:00:38,908 --> 01:00:42,858
यद्यपि, यदि तपाईंहरू मध्ये कोही चाहनुहुन्छ भने
पास्कललाई समर्थन गर्न, तपाईंले अहिले बोल्न सक्नुहुन्छ
639
01:00:42,954 --> 01:00:47,665
सजायको डर बिना
वा मबाट प्रतिशोध।
640
01:01:00,598 --> 01:01:05,805
ठीक छ, श्री पास्कल, जस्तो देखिन्छ
तपाईं विद्रोहको प्रयासको दोषी हुनुहुन्छ।
641
01:01:05,895 --> 01:01:09,561
त्यो बेतुका छ। यी मानिसहरूले मलाई माया गर्छन्!
642
01:01:11,652 --> 01:01:15,484
श्रीमान स्टेपनक, तपाईं चाहनुहुन्छ
कृपया कन्ट्रोल रुममा आउनुहोस्?
643
01:01:15,571 --> 01:01:19,024
♪ सबै युवा साथीहरू आउनुहोस्
जसले समुद्रलाई पछ्याउँछ
644
01:01:19,118 --> 01:01:21,989
♪ यो-हो र मानिसलाई तल उडाउनुहोस्
645
01:01:22,079 --> 01:01:25,364
♪ यो लेफ्टिनेन्ट मार्टी नुहाउने समय हो
646
01:01:25,457 --> 01:01:28,411
♪ यो-हो र मानिसलाई तल उडाउनुहोस्
647
01:01:28,503 --> 01:01:31,538
♪ ओह, मलाई एउटा फलक दिनुहोस्
जुन तल समुद्रमा देखिन्छ
648
01:01:31,631 --> 01:01:34,336
♪ यो-हो र मानिसलाई तल उडाउनुहोस्
649
01:01:34,425 --> 01:01:37,925
♪ यो सानो सानो छ
अनन्तको लागि बाँधिएको हिड्नुहोस्
650
01:01:38,012 --> 01:01:42,924
♪ यो-हो र मानिसलाई तल उडाउनुहोस्
651
01:01:43,017 --> 01:01:46,387
♪ त्यो नटसो कुकी पंकलाई डाउनटाउनमा फर्काउनुहोस्
652
01:01:46,479 --> 01:01:50,264
कप्तान रगत, कैदीलाई अगाडि ल्याउनुहोस्।
653
01:01:50,359 --> 01:01:55,021
- हे, नाइट्रो। त्यो मेरो कुखुरा होईन?
- होइन, यो सुगा हो।
654
01:01:55,115 --> 01:01:58,946
- क्यारिबियन बाट।
- यसलाई उड्न नदिनुहोस्। त्यो रातको खाना हो।
655
01:01:59,034 --> 01:02:00,445
Aar।
656
01:02:08,628 --> 01:02:14,085
श्रीमान पास्कल। तपाईंसँग अन्तिम शब्दहरू छन्
तपाईं फलक हिड्नु अघि, सर?
657
01:02:14,176 --> 01:02:18,423
तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्न, पागल।
यो हो आधुनिक नौसेना!
658
01:02:18,514 --> 01:02:20,590
मान्छेहरू फ्याकमा हिड्दैनन्।
659
01:02:20,683 --> 01:02:24,348
क्यापन रगत, उसलाई गहिरो गहिरोमा पठाउनुहोस्!
660
01:02:25,896 --> 01:02:29,681
सोनार, मलाई डिर्जे खेल्नुहोस्, साथी।
661
01:02:48,878 --> 01:02:53,506
भाग्य तपाईको साथ रहोस्, श्री पास्कल। हिड्नुहोस्!
662
01:02:53,592 --> 01:02:58,172
यो पागल हो! यो हुन सक्दैन।
663
01:02:58,263 --> 01:03:01,597
तपाईंले यसलाई हराउनुभयो, डज।
तपाईं घुमाउरो घुमाउनुभयो।
664
01:03:01,685 --> 01:03:05,551
तपाईं यसको लागि झुन्ड्याउनुहुनेछ।
रोक्नुहोस् नत्र तपाईं सबै झुन्ड्याउनुहुनेछ।
665
01:03:05,646 --> 01:03:10,771
अनन्त सागर जसबाट हामी आएका छौं,
लेफ्टिनेन्ट मार्टिन पास्कल प्राप्त।
666
01:03:10,860 --> 01:03:16,317
भगवानले उहाँको आत्मालाई दया गरून्।
667
01:03:16,408 --> 01:03:20,535
अब तिमी मेरै हौ, माग्गोट।
त्यो अन्तिम चरण हेर्नुहोस्।
668
01:03:21,121 --> 01:03:23,280
आमा!
669
01:03:26,252 --> 01:03:29,087
अमेरिकी नौसेना धन्यवाद
तपाईंको सहयोगको लागि, सज्जनहरू।
670
01:03:29,171 --> 01:03:31,164
कुनै पनि समय।
671
01:03:32,091 --> 01:03:34,131
तिमी हरामी, डज!
672
01:03:34,426 --> 01:03:35,458
ओह!
673
01:03:39,474 --> 01:03:42,890
त्यो धेरै खराब थिएन, के यो, लेफ्टिनेन्ट थियो?
674
01:03:43,603 --> 01:03:48,432
ठीक छ। सबै हात तल।
हामी कन्टेनमेन्ट क्षेत्र भित्र फर्कदैछौं।
675
01:03:57,701 --> 01:04:02,826
- उसले उसलाई फलक हिड्न बनायो?!
- सर, यो अभ्यास हातबाट बाहिर गयो।
676
01:04:02,916 --> 01:04:07,043
उलंघन मात्रै होइन
यो युद्ध खेल को नियम,
677
01:04:07,128 --> 01:04:10,996
तर ऊ AWOL गयो
अमेरिकी सरकारी सम्पत्ति संग।
678
01:04:11,091 --> 01:04:14,590
- मान्छे कोर्ट मार्शल हुनुपर्छ।
- तर तपाईंले उसलाई फेला पार्न सक्नुहुन्न।
679
01:04:14,678 --> 01:04:22,591
मलाई आवश्यक छैन। डजले यसलाई धकेल्ने थिएन
जबसम्म उसले नोर्फोकमा रन बनाउने योजना बनाएको थिएन।
680
01:04:22,686 --> 01:04:26,055
- म उसलाई पर्खिरहेको छु।
- तपाईं उहाँको लागि पर्खिरहनु हुनेछ?
681
01:04:26,148 --> 01:04:32,946
हो, सर। जिम्मेवारी सम्हाल्ने योजनामा छु
उनको कब्जाको। व्यक्तिगत रूपमा।
682
01:05:22,540 --> 01:05:28,294
हो, त्यहाँ लगभग 15 जहाजहरू छन्।
तिनीहरूले तिनीहरूलाई पिकेट लाइन जस्तै सेट अप गरे।
683
01:05:28,381 --> 01:05:30,872
हामी आउँदैछौं भनेर उनीहरूलाई थाहा हुनुपर्छ।
684
01:05:31,550 --> 01:05:34,219
डाउन पेरिस्कोप।
685
01:05:35,846 --> 01:05:39,512
- डेकमा ध्यान।
- यो सबै ठीक छ, पुरुषहरू। जारी राख्नुहोस्।
686
01:05:39,600 --> 01:05:41,807
जहाजमा स्वागत छ, सर।
687
01:05:41,894 --> 01:05:45,975
बस के नर्क छ
यसको मतलब के हो?
688
01:05:46,065 --> 01:05:50,016
मलाई धेरै निद्रा लागेको छैन।
सबै जान सेट छ, हैन?
689
01:05:50,110 --> 01:05:53,694
- हो, सर। बन्दरगाह अवरुद्ध छ।
- राम्रो।
690
01:05:53,782 --> 01:05:56,783
सबै सतह जहाजहरू छन्
तिनीहरूको सोनार खोजी सुरु गर्नुहोस्।
691
01:05:56,869 --> 01:05:59,241
हो, सर। डुङ्गा डुबाउनुहोस्।
692
01:05:59,330 --> 01:06:03,873
अब, सज्जनहरू, अब! जाऔं।
जस्तै यो पहिले नै भयो।
693
01:06:03,960 --> 01:06:06,533
सबै चतुर्थांशमा सक्रिय सोनारहरू, सर।
694
01:06:06,629 --> 01:06:10,673
हावा, जहाज, महासागर फ्लोर सेन्सर।
तिनीहरूले सबै कुरा पाए।
695
01:06:10,758 --> 01:06:12,004
अर!
696
01:06:12,093 --> 01:06:17,883
कुनै आश्चर्य छैन। यहाँ बाट बाहिर,
कुनै अनावश्यक कुराकानी।
697
01:06:19,184 --> 01:06:24,178
हामीसँग बेहोस प्रतिध्वनि छ, कप्तान।
तीन-चार-नाइमा 15,000 गज।
698
01:06:24,272 --> 01:06:25,731
स्थिर ट्र्याक गर्नुहोस्।
699
01:06:33,199 --> 01:06:38,739
हामी सक्रिय रूपमा पिंग गर्दैछौं, सर।
दोहोर्याउनुहोस्, सक्रिय सोनार, 12,000 गज।
700
01:06:38,829 --> 01:06:43,824
पाठ्यक्रममा स्थिर।
व्यावसायिक यातायातको लागि कान बाहिर राख्नुहोस्।
701
01:06:45,169 --> 01:06:47,210
11,000 गज र बन्द।
702
01:06:47,296 --> 01:06:51,757
- ठीक छ, टारपेडो निर्देशन तयार गरौं।
- हो, सर। टार्पेडो निर्देशन तयार गर्नुहोस्।
703
01:07:03,689 --> 01:07:06,263
सतह ट्राफिक कस्तो छ?
704
01:07:06,358 --> 01:07:13,441
पाँच विनाशक, तीन फ्रिगेटहरू
र एक व्यावसायिक सुपर ट्यांकर, सर।
705
01:07:13,532 --> 01:07:16,285
डेनाली, फिलाडेल्फिया बाहिर।
706
01:07:16,369 --> 01:07:22,040
महिला र सज्जनहरू, हामीले सबै पूरा गरेका छौं
एक बाहेक यस मिशन को आवश्यकता।
707
01:07:22,124 --> 01:07:23,750
नोर्फोक।
708
01:07:23,834 --> 01:07:29,921
हाल त्यहाँ धेरै जहाजहरू अवस्थित छन्
बन्दरगाह बाहिर हामीलाई रोक्न।
709
01:07:30,008 --> 01:07:38,431
भित्र पस्न, हामीले एक रणनीति प्रयोग गर्नुपर्नेछ
जुन अलिकति विचित्र र अत्यन्त जोखिमपूर्ण छ।
710
01:07:38,518 --> 01:07:42,183
यदि तपाईं मध्ये कसैलाई लाग्छ कि यो यसको लायक छैन,
कृपया मलाई अहिले थाहा दिनुहोस्।
711
01:07:42,271 --> 01:07:46,933
सर, मलाई लाग्छ कि हामी साथमा जान रुचाउँछौं
विचित्र र जोखिमपूर्ण। यसले हाम्रो लागि अहिलेसम्म काम गर्यो।
712
01:07:47,026 --> 01:07:51,320
- मलाई लाग्छ कि हामीले गधा लात जारी राख्नु पर्छ, सर।
- हो!
713
01:07:55,577 --> 01:07:57,866
धेरै राम्रो, त्यसपछि।
714
01:07:57,955 --> 01:08:00,327
ट्यांकरको लागि बनाउनुहोस्। सबै अगाडी भरी।
715
01:08:00,415 --> 01:08:04,247
- ट्याङ्कर, सर?
- हामी यसलाई टोपीको रूपमा प्रयोग गर्न जाँदैछौं।
716
01:08:04,336 --> 01:08:08,286
- हामी कसरी प्रवेश गर्छौं?
- दाँया स्क्रू बीच।
717
01:08:10,968 --> 01:08:15,547
– तलबाट मात्रै किन नआएको ?
- तपाईंले cavitation मार्फत जानुपर्छ।
718
01:08:15,640 --> 01:08:19,507
तिनीहरूले हामीलाई 20, 30 सेकेन्डका लागि गुमाउँछन्,
त्यसपछि तिनीहरूले ट्याङ्कर उठाउन सक्छन्।
719
01:08:19,602 --> 01:08:24,893
- मैले त्यस्तो चाल कहिल्यै गरेको छैन, सर।
- तपाईंसँग छ। सिम्युलेटरमा पिनपोइन्ट ड्रिलहरू।
720
01:08:24,983 --> 01:08:30,689
- कप्तान, यो मेरो टाउको माथि छ।
- केवल आफ्नो प्रक्रियाहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्।
721
01:08:30,781 --> 01:08:34,778
तपाईले सबैले धेरै मेहनत गर्नुभएको छ, म गर्दिन
एक हुन चाहानुहुन्छ जसले यसलाई बिगार्छ।
722
01:08:34,869 --> 01:08:39,910
- एमिली...
- कृपया। मलाई नसोध्नुहोस्।
723
01:08:44,253 --> 01:08:47,753
- ठीक छ, म यसलाई लिन्छु, लेफ्टिनेन्ट।
- धन्यवाद, कप्तान।
724
01:08:49,675 --> 01:08:53,295
- आफ्नो गहिराई 1-2-5 फिट बनाउनुहोस्।
- 1-2-5, हो।
725
01:08:57,850 --> 01:09:02,098
8,000 गज र बन्द, सर।
टार्पेडो दायरा पुष्टि गर्नुहोस्।
726
01:09:02,188 --> 01:09:07,645
- स्थिति निश्चित गर्नुहोस्। मार्गदर्शन लकको लागि तयारी गर्नुहोस्।
- मैले तिमीलाई अब पाएँ, Popeye।
727
01:09:19,248 --> 01:09:23,081
100 गज र बन्द, सर।
सम्पर्क गर्न दुई मिनेट।
728
01:09:23,169 --> 01:09:26,503
- तीन डिग्री तल बबल।
- तीन डिग्री, हो।
729
01:09:26,590 --> 01:09:28,629
तीन डिग्री? सर?
730
01:09:29,885 --> 01:09:33,835
- यो के हो, ताल?
- केहि छैन, सर।
731
01:09:40,312 --> 01:09:44,774
- प्रोपेलर टर्ब्युलेन्स एक समस्या हुँदैछ।
- दुई डिग्री तल बबल।
732
01:09:44,859 --> 01:09:48,904
- त्यो साढे दुई डिग्री बनाउनुहोस्।
- साढे दुई डिग्री, हो।
733
01:09:48,987 --> 01:09:54,612
- सायद डेढ, सर।
- शान्त रहनुहोस्, ताल, वा आफैं गर्नुहोस्।
734
01:09:59,582 --> 01:10:03,829
यो धुलाईमा समात्न गाह्रो भइरहेको छ।
म ठीक एक प्रोप पछि हुनुपर्छ।
735
01:10:03,921 --> 01:10:07,040
- एक डिग्री बायाँ पतवार।
- होइन, सर!
736
01:10:07,132 --> 01:10:09,623
चोप पोर्ट गर्न भारी छ।
हामीलाई दायाँ रडर चाहिन्छ।
737
01:10:09,718 --> 01:10:13,965
- तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ, यहाँ उठ्नुहोस् र ड्राइभ गर्नुहोस्।
- मलाई लाग्दैन, सर।
738
01:10:14,057 --> 01:10:18,848
तपाईं मात्र गर्न सक्नुहुन्छ, ताल।
म यहाँ अनुमान गर्दैछु।
739
01:10:32,368 --> 01:10:36,495
- सबै फिर्ता एक तिहाई। दायाँ पूर्ण पतवार।
- सही पूर्ण पतवार, हो।
740
01:10:41,585 --> 01:10:43,661
दस फिट र बन्द, सर।
741
01:10:43,754 --> 01:10:47,039
सबै दुई तिहाई अगाडि। रुडर मिडशिपहरू।
742
01:10:47,133 --> 01:10:51,083
शून्य बबल। स्थिर पाठ्यक्रम 2-7-0।
743
01:10:51,179 --> 01:10:53,255
भित्तामा बलहरू, केटाहरू!
744
01:11:01,356 --> 01:11:04,772
- सही पूर्ण रहनुहोस्। अब स्थिर होल्ड गर्नुहोस्।
- हामी समातिरहेका छौं, महोदया।
745
01:11:04,860 --> 01:11:07,398
- मसँग बस्नुहोस्, ज्याक्सन।
- यसमा कडा।
746
01:11:14,620 --> 01:11:19,532
सर, सोनार सम्पर्क टुटेको छ।
हामीलाई तिनीहरूलाई ट्र्याक गर्न केही समस्या भइरहेको छ।
747
01:11:19,626 --> 01:11:21,831
के?
748
01:11:21,920 --> 01:11:24,707
मलाई त्यो भन्न हिम्मत नगर्नुहोस्।
749
01:11:39,396 --> 01:11:42,231
कन्न-इन्जिन कोठा। हामी पानी लिइरहेका छौं!
750
01:11:42,316 --> 01:11:44,474
म ख्याल गर्छु सर।
751
01:11:46,028 --> 01:11:49,195
पाठ्यक्रम कायम राख्नुहोस्।
मद्दत बाटोमा छ।
752
01:11:57,582 --> 01:11:59,622
हे, फाउलर!
753
01:11:59,709 --> 01:12:03,541
लीकहरू धेरै बलियो छन्।
हामीले त्याग्नु पर्छ।
754
01:12:03,630 --> 01:12:05,706
तपाईंले बकवास छोड्नु भएको छैन!
755
01:12:05,798 --> 01:12:10,758
म यी दुर्गन्धित पनडुब्बीहरूलाई घृणा गर्छु, तर म
निश्चित रूपमा नरक म एक मा मर्ने छैन।
756
01:12:10,846 --> 01:12:13,088
ती लीकहरू प्लग गर्नुहोस्!
757
01:12:19,731 --> 01:12:22,138
- यसलाई पूर्ण रूपमा टक्कर दिनुहोस्।
- आफ्नो ट्रिम राख्नुहोस्।
758
01:12:22,232 --> 01:12:25,602
डेढ तल बबल।
सबै अगाडी भरी।
759
01:12:35,997 --> 01:12:38,322
आउनुहोस्, साथीहरू, यसमा काम गरौं।
760
01:12:38,416 --> 01:12:40,492
ओह, बकवास, यो मुख्य हो।
761
01:12:44,048 --> 01:12:47,582
नरकको लागि ड्रेस रिहर्सल, केटाहरू!
762
01:13:04,444 --> 01:13:07,481
- तपाईं ठीक छ, हावर्ड?
- हो। के मैले केहि मिस गरें?
763
01:13:07,572 --> 01:13:09,232
थोरै पानी मात्र।
764
01:13:22,046 --> 01:13:24,003
- हामी पास छौं।
- हो!
765
01:13:26,593 --> 01:13:29,084
केहि quesadillas को बारेमा कसरी?
766
01:13:31,848 --> 01:13:34,220
- राम्रो काम, ताल।
- धन्यवाद, सर।
767
01:13:34,309 --> 01:13:36,467
स्पट, ज्याक्सन, तपाईं पनि।
768
01:13:39,272 --> 01:13:43,768
- तपाईं त्यहाँ फर्केर कस्तो हुनुहुन्छ, हावर्ड?
- हामी केही मिनेटमा उठ्नेछौं।
769
01:13:43,860 --> 01:13:47,525
- म भर्खरै नुहाएर बाहिर निस्केको छु।
- सुन्दा खुसी लाग्यो। त्यहाँ बस्नुहोस्।
770
01:13:50,158 --> 01:13:52,235
अब, त्यो रमाइलो थियो।
771
01:14:04,257 --> 01:14:09,085
मलाई माफ गर्नुहोस्, सर, तर हामीले उसलाई गुमायौं।
त्यहाँ बाहिर केहि छैन तर व्यावसायिक यातायात।
772
01:14:09,179 --> 01:14:13,391
मलाई विश्वास लाग्दैन।
म पत्याउन सक्दिन!
773
01:14:13,475 --> 01:14:17,639
मान्छे कतै बाहिर हुनु पर्छ।
उहाँ हराउन सक्नुहुन्न।
774
01:14:28,241 --> 01:14:30,316
भित्र आउनुहोस्।
775
01:14:31,660 --> 01:14:33,618
मलाई माफ गर्नुहोस्, कप्तान।
776
01:14:33,705 --> 01:14:36,492
ठीक छ, लेफ्टिनेन्ट। हो?
777
01:14:37,292 --> 01:14:41,669
म सोचिरहेको थिएँ कि तिमी कति लामो छौ
यो सही गर्नु अघि पर्खनुभयो।
778
01:14:41,755 --> 01:14:44,840
आधा मुटुको धड्कन।
779
01:14:44,925 --> 01:14:47,380
तिमीले मबाट नर्कलाई डराएको छ, एमिली।
780
01:14:48,219 --> 01:14:51,339
- खुलेर बोल्ने अनुमति, सर।
- प्रदान गरियो।
781
01:14:55,645 --> 01:14:57,767
सर।
782
01:15:11,453 --> 01:15:14,240
- हे, स्पटहरू।
- हो, मिस्टर ज्याक्सन।
783
01:15:14,332 --> 01:15:16,822
तिमीलाई त्यो लेप थाहा छ
सेना खेलको अन्त्यमा?
784
01:15:16,918 --> 01:15:19,289
मलाई थाहा छ। तिमीलाई फाउल गरियो।
785
01:15:19,378 --> 01:15:22,747
म निसासिए । म तिमीलाई यो जान्न चाहन्छु।
786
01:15:22,840 --> 01:15:25,711
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
तिमी टमाहक थियौ।
787
01:15:25,801 --> 01:15:29,751
म एक सामान्य खेलाडी हुँ।
मैले कुनै पनि टोलीको लागि खेलेको छैन।
788
01:15:29,847 --> 01:15:35,601
मलाई त्यो नदिनुहोस्। तपाईं NBA सामग्री हुनुहुन्छ।
तिमीलाई त्यो याद छ।
789
01:15:35,687 --> 01:15:38,439
हो। मलाई लाग्छ तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
790
01:15:39,107 --> 01:15:41,812
के, तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
791
01:15:53,122 --> 01:15:56,324
ऊ क्षेत्रमा छैन।
उसले समुद्रतिर फर्केको हुनुपर्छ।
792
01:15:56,417 --> 01:16:00,166
ओह, छैन। उहाँलाई होइन। अहिले होइन।
793
01:16:00,254 --> 01:16:04,466
मलाई विश्वास गर्नुहोस्। उहाँ त्यहाँ बाहिर हुनुहुन्छ।
794
01:16:11,808 --> 01:16:13,967
ओह। ट्याङ्कर घुमिरहेको छ।
795
01:16:14,061 --> 01:16:16,634
- के?
- यो नोर्फोक जाँदैछैन, सर।
796
01:16:16,730 --> 01:16:19,483
- हामी चाँडै वास्तविक खुलासा गर्न जाँदैछौं।
- धिक्कार।
797
01:16:19,566 --> 01:16:22,485
- तपाईं मलाई तिनीहरूसँग बस्न चाहनुहुन्छ, सर?
- छैन।
798
01:16:22,569 --> 01:16:25,985
हामीले ओर्लान्डोमा अग्रता पायौं
र हामीले सतह जहाजहरू पार गर्यौं।
799
01:16:26,073 --> 01:16:30,866
- We got to make our run on Norfolk now.
- There's a lot of active sonar out there, sir.
800
01:16:30,953 --> 01:16:35,829
- ओर्लान्डो निश्चित खोज र नष्ट मा छ।
- At least we'll know where she is.
801
01:16:44,843 --> 01:16:47,797
उसलाई पायो। 2-5-0, 12,000 गज।
802
01:16:47,888 --> 01:16:50,806
Christ, he's already ahead of us.
803
01:16:53,227 --> 01:16:55,385
The admiral has the conn.
804
01:16:55,479 --> 01:17:00,721
- Admiral, all due respect, this is my boat.
- Not right now it's not. सम्पूर्ण सम्मान सहित।
805
01:17:00,818 --> 01:17:05,610
अगाडि भरी। पाठ्यक्रम 2-5-0।
806
01:17:13,999 --> 01:17:18,661
तिनीहरू हामीमा छन्, सर। हामी भइरहेको छ
actively pinged, 11,000 yards and closing.
807
01:17:18,754 --> 01:17:20,331
अर!
808
01:17:20,422 --> 01:17:22,498
माथि पेरिस्कोप।
809
01:17:25,011 --> 01:17:28,260
ठीक छ, हामीले त्यहाँ क्लाउड कभर गरेका छौं।
कम बादल।
810
01:17:28,348 --> 01:17:32,262
तिनीहरूका विमानहरूले हामीलाई देख्न समस्या हुनेछ।
सतह। हामी शीर्षमा दौडनेछौं।
811
01:17:32,352 --> 01:17:37,808
ठीक छ, सबैजना, यो सुँगुरलाई लात मार्ने समय हो।
ग्राहमलाई 'भावना'बाट चिच्याउनुहोस्।
812
01:17:37,900 --> 01:17:41,849
- पागल बाट 'स्कीकिङ'।
- boinkin बाट Oinkin'।
813
01:17:58,879 --> 01:18:02,379
- 10,000 गज र बन्द।
- टारपेडो मार्गदर्शनको लागि तयारी गर्नुहोस्।
814
01:18:02,466 --> 01:18:05,170
सुटिङ समाधान गरौं।
815
01:18:22,820 --> 01:18:25,110
8,000 गज र बन्द, सर।
816
01:18:25,199 --> 01:18:29,363
तपाईंको लागि रेडियो कल, क्याप।
ग्रामनहाम नामको कोही मान्छे।
817
01:18:29,454 --> 01:18:33,748
- ओभरहेड मा राख्नुहोस्।
- उह, एक मिनेट, सर।
818
01:18:49,724 --> 01:18:50,803
अर!
819
01:18:50,893 --> 01:18:53,051
अगाडि बढ्नुहोस्, सर।
820
01:18:53,145 --> 01:18:57,854
- यहाँ चकमा।
- डज, यो एडमिरल ग्राहम हो।
821
01:18:57,941 --> 01:19:02,817
म ओर्लान्डोमा छु।
र म तपाईंलाई सूचनामा राख्दै छु।
822
01:19:02,906 --> 01:19:06,405
गोलीबारी समाधानको बारेमा जानकारी दिँदा,
823
01:19:06,492 --> 01:19:11,036
म तपाईले यसलाई स्वीकार गर्नुहुनेछ भन्ने आशा गर्दछु
यो युद्ध खेल को नियम अनुसार।
824
01:19:11,122 --> 01:19:16,579
- तपाईका लागि नियमहरू कहिलेदेखि महत्त्वपूर्ण थिए, सर?
- तपाईं आफैलाई हेर्नुहोस्, डज।
825
01:19:16,670 --> 01:19:22,174
- तपाईं एक उच्च अधिकारीलाई सम्बोधन गर्दै हुनुहुन्छ।
- होइन, केवल एक उच्च श्रेणीको।
826
01:19:22,259 --> 01:19:24,335
यदि सक्नुहुन्छ भने हामीलाई समात्नुहोस्।
827
01:19:27,931 --> 01:19:30,802
- तपाईले पाएको सबै दिनुहोस्, हावर्ड।
- हो, सर।
828
01:19:30,893 --> 01:19:34,642
म यसका लागि बाँचिरहेको छु! DBF।
829
01:19:44,824 --> 01:19:48,323
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- व्हिस्की मिक्स तल पातलो।
830
01:19:48,411 --> 01:19:51,413
हामीलाई अर्को 50rpms दिन्छ।
831
01:20:01,550 --> 01:20:03,708
5,000 गज र बन्द।
832
01:20:06,847 --> 01:20:09,421
हामीसँग निर्देशन लक छ।
833
01:20:09,517 --> 01:20:13,645
तपाईंसँग शूटिंग समाधान हुँदा रिपोर्ट गर्नुहोस्।
केहि गति मा राख्नुहोस्।
834
01:20:24,783 --> 01:20:27,784
ओर्लान्डो ३,००० गज र बन्द।
835
01:20:27,870 --> 01:20:31,914
Conn-torpedo।
आर्म फ्लेयर गर्न अनुमति अनुरोध गर्नुहोस्, सर।
836
01:20:31,999 --> 01:20:36,127
- नरक, होइन। तयार टार्पेडो ट्यूब एक र दुई।
- हो, सर।
837
01:20:36,879 --> 01:20:39,453
टोरपेडो?
838
01:20:39,549 --> 01:20:41,625
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
839
01:20:42,552 --> 01:20:47,510
- लक्ष्य र बन्द गर्न 1100 गज।
- हा-चा-चा!
840
01:20:47,599 --> 01:20:49,675
माथि पेरिस्कोप।
841
01:20:56,649 --> 01:20:58,476
छाप।
842
01:20:58,569 --> 01:21:00,477
ह्यान्ड्स-फ्रीमा स्क्वाक।
843
01:21:02,197 --> 01:21:06,029
- असर चिन्ह।
- 2-6-3।
844
01:21:06,118 --> 01:21:08,194
दायरा 9-0-0।
845
01:21:08,288 --> 01:21:11,242
- दोस्रो अंक, सर?
- समय पाएको छैन।
846
01:21:11,333 --> 01:21:13,905
असर 2-6-3।
847
01:21:14,001 --> 01:21:16,124
- एक आगो।
- एक आगो।
848
01:21:20,842 --> 01:21:26,548
असर 2-6-4। दायरा 8-5-0।
849
01:21:26,640 --> 01:21:29,095
- आगो दुई।
- आगो दुई।
850
01:21:36,984 --> 01:21:39,771
- सर, हामीसँग शूटिंग समाधान छ।
- खैर!
851
01:21:39,862 --> 01:21:42,567
Stingray प्राप्त गर्नुहोस्।
तिनीहरूलाई निर्देशांक दिनुहोस्।
852
01:21:42,657 --> 01:21:49,194
म तिनीहरूलाई भन्न चाहन्छु। उनी निशानामा छन् ।
यदि उसमा स्वीकार गर्ने हिम्मत छ।
853
01:21:50,205 --> 01:21:54,952
महोदय, फेरि त्यो जनरल ह्वाट्स नाम हो।
854
01:21:55,045 --> 01:21:58,045
फोन बिर्सनुहोस्। यसलाई squawk मा राख्नुहोस्।
855
01:21:58,132 --> 01:22:00,208
ठीक छ। हो, सर।
856
01:22:11,687 --> 01:22:16,183
पनडुब्बी "Stingray",
यो पनडुब्बी "ओर्लान्डो" हो।
857
01:22:16,276 --> 01:22:18,600
पुष्टि भइसकेको छ ।
858
01:22:18,694 --> 01:22:20,354
तपाईं लक्षित हुनुहुन्छ।
859
01:22:21,031 --> 01:22:25,075
ओर्लान्डो, यो Stingray हो।
Stingray एक बोल्दै।
860
01:22:25,161 --> 01:22:29,371
हामी हत्या स्वीकार गर्छौं र
तपाईको डुङ्गामा भएका सबै राम्रा मानिसहरूलाई बधाई दिनुहोस्।
861
01:22:29,457 --> 01:22:31,495
खैर, धन्यवाद, कप्तान।
862
01:22:31,583 --> 01:22:37,337
यद्यपि, तपाईंको प्रसारणको समयमा
मैले पहिले नै दुईवटा टार्पेडो हानेको थिएँ।
863
01:22:37,798 --> 01:22:41,333
- के?!
- तपाईंले तिनीहरूलाई पानीमा सुन्न सक्नुहुन्छ।
864
01:22:41,427 --> 01:22:47,051
र यद्यपि हामी मरेका छौं, हाम्रा माछाहरू छन्
नौसेना स्टेशन डमी जहाज आफ्नो बाटो।
865
01:22:47,141 --> 01:22:50,807
उनीहरूले हाने, हामी अझै जित्छौं।
866
01:22:50,895 --> 01:22:52,935
अर-हर!
867
01:22:55,650 --> 01:22:58,320
तिमी कुकुरको छोरो।
868
01:22:58,403 --> 01:23:01,025
के ती तातो टारपीडो वा व्यायाम शटहरू थिए?
869
01:23:01,115 --> 01:23:04,863
सर, हाम्रो माछा तातो छ,
सीधा र सामान्य।
870
01:23:04,952 --> 01:23:09,495
यदि हामीले तिनीहरूलाई सही लक्ष्य राख्यौं भने,
कुनै पनि हत्याहरू तपाईंको दायरामा देखिने हुनुपर्छ।
871
01:23:14,795 --> 01:23:16,954
दस सेकेन्ड।
872
01:23:17,047 --> 01:23:21,756
नौ, आठ, सात,
873
01:23:22,386 --> 01:23:25,174
छ, पाँच,
874
01:23:25,265 --> 01:23:28,515
चार, तीन,
875
01:23:28,602 --> 01:23:31,472
दुई, एक...
876
01:23:37,653 --> 01:23:40,440
- मीठो!
- अर!
877
01:23:41,365 --> 01:23:43,441
हो!
878
01:23:45,244 --> 01:23:47,996
भगवान, मलाई यो काम मन पर्छ!
879
01:23:48,080 --> 01:23:50,751
अर-हर-हर!
880
01:25:06,621 --> 01:25:10,489
सर, यो अभ्यास अमान्य छ।
डजले कन्टेनमेन्ट क्षेत्र छोड्यो ...
881
01:25:10,584 --> 01:25:13,751
तपाईंले यसलाई संकुचित गरेपछि
प्राधिकरण बिना।
882
01:25:13,838 --> 01:25:16,507
उनले प्रत्यक्ष आदेशलाई बेवास्ता गरे।
883
01:25:16,590 --> 01:25:23,128
यो स्टो, यान्सी। उहाँसँग उच्च आदेशहरू थिए।
र तपाइँ त्यो तेस्रो तारा बिर्सन सक्नुहुन्छ।
884
01:25:41,284 --> 01:25:43,360
दल, रोक।
885
01:25:45,620 --> 01:25:47,697
दल, सलाम।
886
01:25:51,294 --> 01:25:54,663
फेरि स्वागत छ। तिमीले धकेल्यौ
ब्रेकिङ प्वाइन्टमा मेरो अर्डर।
887
01:25:54,755 --> 01:25:58,041
धन्यवाद, सर।
मेरो मतलब, यदि त्यो प्रशंसा हो।
888
01:25:58,135 --> 01:26:00,840
तर, परिस्थितिमा वि.
889
01:26:00,928 --> 01:26:06,303
म तिमीलाई आफ्नो दिन सक्षम हुनेछैन
लस एन्जलस वर्ग आणविक पनडुब्बी।
890
01:26:06,393 --> 01:26:07,508
हो, सर।
891
01:26:07,603 --> 01:26:12,063
बरु तपाईंलाई दिइनेछ
नयाँ Seawolf वर्ग आणविक पनडुब्बी
892
01:26:12,150 --> 01:26:14,722
र शुक्रबार यसको प्रक्षेपणमा उपस्थित हुनेछन्।
893
01:26:14,818 --> 01:26:17,309
र यस पटक तपाईं हुनुहुनेछ
एक उचित टोली दिए,
894
01:26:17,404 --> 01:26:21,237
एक अनुरूप
तपाईंको रणनीतिक र नेतृत्व क्षमता।
895
01:26:21,325 --> 01:26:24,611
- धन्यवाद, सर, तर मैले अस्वीकार गर्नुपर्छ।
- अस्वीकार?
896
01:26:24,704 --> 01:26:29,496
म यस्तो पदोन्नतिको लागि लाइनमा हुनेछैन
मेरो वर्तमान टोलीको सहयोग बिना।
897
01:26:29,584 --> 01:26:36,086
म राम्रो विवेकमा सकिन
तिनीहरू बिना अर्को आदेश स्वीकार।
898
01:26:36,925 --> 01:26:41,421
- अझै सर्तहरू सेट गर्दै, हह, डज?
- सम्मानपूर्वक अनुरोध छ, सर।
899
01:26:44,225 --> 01:26:48,804
खैर, कम्तिमा तपाईंले पाउनुभयो
मेरो छोरा अगाडि सामना गर्न।
900
01:26:52,400 --> 01:26:55,187
तिम्रो छोरा? स्टेपनक, सर?
901
01:26:55,278 --> 01:26:58,066
हो। यो उनको आमाको नाम हो।
902
01:26:59,323 --> 01:27:01,861
उनको सलाम अझै पनि छोड्छ
केहि चाहिएको छ।
903
01:27:01,951 --> 01:27:05,616
- हामी यसमा काम गर्नेछौं, सर।
- तपाई त्यसो गर्नुहुन्छ, कमाण्डर।
904
01:27:15,507 --> 01:27:16,752
खारेज गरियो!
905
01:27:26,728 --> 01:27:29,894
यसलाई बाँच्नुहोस्, साथीहरू। तपाईंले यो कमाउनुभयो।
906
01:27:29,981 --> 01:27:34,109
धन्यवाद, सर। म यसलाई धेरै नगर्ने प्रयास गर्नेछु।
907
01:27:35,320 --> 01:27:39,532
यो ट्याटू वास्तवमा के हो
म सुनिरहन्छु?
908
01:27:39,616 --> 01:27:43,151
खैर, यो एक लामो कथा हो।
909
01:27:43,245 --> 01:27:50,825
यो मुर्मान्स्क ब्रशिंग घटना पछि भएको थियो।
म विश्वास गर्छु कि तपाई यससँग परिचित हुनुहुन्छ?